{"id":17219,"date":"2026-10-02T10:39:38","date_gmt":"2026-10-02T14:39:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.openenglish.com.br\/blog\/?p=17219"},"modified":"2026-09-30T13:17:20","modified_gmt":"2026-09-30T17:17:20","slug":"vocabulario-para-shows-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.openenglish.com.br\/blog\/vocabulario-para-shows-en-ingles\/","title":{"rendered":"Vocabul\u00e1rio para shows em ingl\u00eas: Festivais no Exterior"},"content":{"rendered":"

Voc\u00ea economizou o ano inteiro, comprou a passagem e agora falta pouco para o Lollapalooza Chicago, o Primavera Sound ou o Glastonbury. A\u00ed cai a ficha: o site do ingresso \u00e9 em ingl\u00eas, o mapa do festival \u00e9 em ingl\u00eas e a pessoa do merch vai perguntar o seu tamanho em ingl\u00eas.<\/p>\n

Respira. Voc\u00ea n\u00e3o precisa de flu\u00eancia total para curtir um festival l\u00e1 fora. Precisa do vocabul\u00e1rio certo para umas quinze situa\u00e7\u00f5es que sempre acontecem \u2014 e \u00e9 exatamente isso que a gente reuniu aqui.<\/p>\n

Este guia \u00e9 o complemento pr\u00e1tico do nosso conte\u00fado de ingl\u00eas para viagem<\/a>: em vez de aeroporto e hotel, o foco \u00e9 o que rola do port\u00e3o de entrada at\u00e9 o \u00faltimo bis.<\/p>\n

Antes de embarcar: comprando ingresso em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

Ticketmaster, AXS, DICE, See Tickets. As plataformas mudam de pa\u00eds para pa\u00eds, mas o vocabul\u00e1rio \u00e9 praticamente o mesmo \u2014 e entender essas palavras evita que voc\u00ea compre o ingresso errado.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00eas<\/b><\/td>\nPortugu\u00eas<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
General Admission (GA)<\/td>\nPista \/ \u00e1rea comum<\/td>\n<\/tr>\n
Reserved seating<\/td>\nLugar marcado<\/td>\n<\/tr>\n
Standing \/ Pit<\/td>\nPista premium, em p\u00e9, na frente<\/td>\n<\/tr>\n
Early bird<\/td>\nLote promocional inicial<\/td>\n<\/tr>\n
Presale<\/td>\nPr\u00e9-venda<\/td>\n<\/tr>\n
On sale now<\/td>\nVendas abertas<\/td>\n<\/tr>\n
Sold out<\/td>\nEsgotado<\/td>\n<\/tr>\n
Waiting list \/ Queue<\/td>\nFila de espera<\/td>\n<\/tr>\n
Service fee<\/td>\nTaxa de servi\u00e7o<\/td>\n<\/tr>\n
E-ticket \/ Mobile ticket<\/td>\nIngresso digital<\/td>\n<\/tr>\n
Will call \/ Box office<\/td>\nRetirada na bilheteria<\/td>\n<\/tr>\n
Non-transferable<\/td>\nIntransfer\u00edvel<\/td>\n<\/tr>\n
Refund policy<\/td>\nPol\u00edtica de reembolso<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Aten\u00e7\u00e3o a uma pegadinha cl\u00e1ssica:<\/b> o pre\u00e7o que aparece na primeira tela quase nunca \u00e9 o final. Fique de olho em service fee<\/i>, facility charge<\/i> e order processing fee<\/i>, que s\u00f3 entram no checkout. Ler valores em ingl\u00eas fica bem mais r\u00e1pido quando voc\u00ea j\u00e1 domina os n\u00fameros em ingl\u00eas<\/a>.<\/p>\n

Saiba mais: Termos financeiros em ingl\u00eas que voc\u00ea vai encontrar no checkout<\/a><\/p>\n

Frases para resolver problema com ingresso<\/b><\/h3>\n