Verbos irregulares em inglês: tabela completa com tradução e dicas
outubro 29, 2026
Resumo rápido: verbos irregulares em inglês são os que não formam o passado e o particípio com -ed, como go – went – gone (ir) e see – saw – seen (ver). Não há uma regra única para eles, por isso o jeito mais eficiente de aprender é começar pelos mais usados e estudar os verbos em grupos que seguem o mesmo padrão. Abaixo você encontra os 20 mais usados, a tabela completa com 121 verbos e tradução, os padrões que facilitam a memorização e um exercício com gabarito.
O que são verbos irregulares em inglês?
Os verbos regulares formam o passado simples (simple past) e o particípio passado (past participle) acrescentando -ed: work – worked – worked. Os irregulares mudam de outras formas: alguns mudam a vogal (sing – sang – sung), outros mudam a palavra inteira (go – went – gone) e outros não mudam nada (cut – cut – cut). Para comparar com os regulares, veja nosso guia de verbos regulares em inglês.
Cada verbo tem três formas principais:
- Infinitivo (base form): eat
- Passado simples (simple past): ate → I ate pizza yesterday.
- Particípio passado (past participle): eaten → I have eaten sushi before.
Os 20 verbos irregulares mais usados em inglês
Se você está começando, priorize estes. Eles aparecem em quase todas as conversas do dia a dia.
| Infinitivo | Passado simples | Particípio passado | Tradução |
| be | was / were | been | ser, estar |
| have | had | had | ter |
| do | did | done | fazer |
| say | said | said | dizer |
| go | went | gone | ir |
| get | got | got / gotten | conseguir, obter, ficar |
| make | made | made | fazer, fabricar |
| know | knew | known | saber, conhecer |
| think | thought | thought | pensar |
| take | took | taken | pegar, levar |
| see | saw | seen | ver |
| come | came | come | vir |
| give | gave | given | dar |
| find | found | found | encontrar |
| tell | told | told | contar, dizer |
| feel | felt | felt | sentir |
| leave | left | left | sair, deixar |
| put | put | put | colocar |
| bring | brought | brought | trazer |
| begin | began | begun | começar |
Gotten é a forma mais comum no inglês americano; no britânico, usa-se got. Para conhecer os verbos mais usados em geral, regulares e irregulares, veja nosso guia de verbos em inglês.
Tabela de verbos irregulares em inglês (121 verbos)
[MANTER A TABELA ATUAL DE 121 VERBOS, com 4 colunas: Infinitivo | Passado simples | Particípio passado | Significado. Fazer uma revisão final das formas antes de publicar e aplicar estes ajustes na coluna de significado:]
- ride – rode – ridden: trocar “cavalgar, andar de” por “andar (de bicicleta, moto, cavalo), cavalgar”.
- lie – lay – lain: trocar “deitar” por “deitar-se, estar deitado”. Acrescentar nota abaixo da tabela: “Atenção: lie no sentido de mentir é regular (lie – lied – lied).”
- read – read – read: acrescentar “(passado e particípio pronunciados /red/)”.
- Deixar o cabeçalho da tabela fixo na rolagem (se o tema do blog permitir) e manter a tabela em ordem alfabética.
Grupos de verbos irregulares: aprenda por padrão
Agrupar os verbos pelo jeito como mudam torna a memorização muito mais fácil:
| Padrão | Como funciona | Exemplos |
| A – A – A | As três formas (base, passado e particípio) são idênticas. | cut – cut – cut
put – put – put let – let – let cost – cost – cost hit – hit – hit |
| A – B – B | O passado simples e o particípio passado são iguais entre si, mas diferentes da forma base. | buy – bought – bought
teach – taught – taught sleep – slept – slept send – sent – sent sell – sold – sold |
| A – B – A | O particípio passado retorna à mesma forma do infinitivo/forma base. | come – came – come
become – became – become run – ran – run |
| A – B – C | As três formas são completamente distintas. | go – went – gone
write – wrote – written drive – drove – driven speak – spoke – spoken |
| i – a – u | Subgrupo de A – B – C onde a vogal temática se altera em sequência: i | sing – sang – sung
drink – drank – drunk swim – swam – swum begin – began – begun |
Quando usar o passado simples e o particípio
- Passado simples: ações terminadas em um momento definido do passado. She wrote a letter last week. — Ela escreveu uma carta semana passada. Veja mais no guia do simple past.
- Particípio + have/has (present perfect): experiências e ações que se conectam ao presente. She has written three books. — Ela já escreveu três livros. Saiba mais sobre o present perfect.
- Particípio + to be (voz passiva): The book was written in 2020. — O livro foi escrito em 2020.
Para ver como esses usos se encaixam nos demais tempos, consulte nosso guia de tempos verbais em inglês.
Atenção à pronúncia
- read – read – read: escreve igual, mas no passado e no particípio se pronuncia /red/, como a cor red.
- said: pronuncia-se /sed/, e não “seid”.
- bought, brought, thought, taught: o -ought e o -aught soam como /ót/; o “gh” não é pronunciado.
Como memorizar os verbos irregulares
- Comece pelos 20 mais usados e só depois avance para a tabela completa.
- Estude por grupos de padrão, não em ordem alfabética.
- Use cada verbo em uma frase sobre você: Yesterday I went to the gym.
- Revise em voz alta as três formas em sequência: go, went, gone.
- Faça revisões curtas e frequentes com flashcards. Veja outras técnicas para memorizar palavras em inglês.
Exercício rápido (com gabarito)
Complete com a forma correta do verbo entre parênteses:
- Last night, we ___ a great movie. (see)
- I have ___ this book twice. (read)
- She ___ to Paris in 2023. (go)
- They have already ___ dinner. (eat)
- He ___ me the news yesterday. (tell)
Gabarito: 1. saw · 2. read · 3. went · 4. eaten · 5. told
Pratique os verbos em conversas reais
Saber a tabela de cor ajuda, mas os verbos irregulares só ficam naturais quando você começa a usá-los para contar o que fez. Na Open English, você tem aulas ao vivo com professores e pratica o passado em conversas do dia a dia. Descubra seu nível com o teste de nível de inglês grátis.
Perguntas Frequentes
Quais são os 20 verbos irregulares mais usados em inglês?
Be, have, do, say, go, get, make, know, think, take, see, come, give, find, tell, feel, leave, put, bring e begin. As três formas de cada um estão na tabela acima.
Quantos verbos irregulares existem em inglês?
Não há um número oficial: as listas variam porque incluem ou não verbos raros e formas antigas. Para o dia a dia, os 121 verbos da tabela deste guia cobrem a grande maioria das situações.
Qual é a diferença entre verbos regulares e irregulares?
Os regulares formam o passado e o particípio com -ed (play – played); os irregulares têm formas próprias (buy – bought).
"Lie" é regular ou irregular?
Depende do sentido: lie (deitar-se) é irregular (lie – lay – lain); lie (mentir) é regular (lie – lied – lied).
Qual a melhor forma de decorar os verbos irregulares?
Estudar por padrões (como A – B – B ou i – a – u), começar pelos mais usados e criar frases sobre a sua rotina com cada verbo.
