Phrasal verbs: o que são, exemplos e lista dos mais usados

Phrasal verbs, aposto que você já tropeçou em alguns enquanto ouvia suas músicas favoritas em inglês. 😂

Essas pequenas combinações de palavras podem parecer inofensivas à primeira vista, mas elas têm o poder de mudar completamente o significado de uma frase.

E é aí que a mágica acontece! De “turn on” a “give up”, os phrasal verbs estão em toda parte, enriquecendo a língua e, muitas vezes, confundindo quem está aprendendo inglês. 😵‍💫 

Então, se você tem dúvidas ou quer se aprofundar nesse universo, não saia daí. Vou te mostrar que entender e usar phrasal verbs pode ser muito mais fácil do que você imagina. Vamos nessa? 🚀📚

O que são Phrasal Verbs?

Phrasal verbs são expressões em inglês formadas por duas ou três palavras, que quando juntas, têm um significado completamente diferente do verbo isolado. 

Também chamados de verbos frasais, essas expressões são formadas por: 

• VERBO + PREPOSIÇÃO ✅ ou VERBO + ADVÉRBIO ✅

Vale lembrar que os phrasal verbs possuem diferentes significados de acordo com a preposição ou advérbios em inglês que os acompanham. 🤯 Quer ver só?

O verbo “give”, por exemplo, significa dar ou entregar. Já o phrasal verb “give up” significa desistir, e “give off” quer dizer “dar a impressão de algo.” Legal, né? 🤓

O que não são os Phrasal Verbs?

Os verbos frasais não são expressões que você pode traduzir ao pé da letra. Para obter o real significado delas, é preciso interpretá-las em conjunto, sempre levando em consideração o contexto.

Por isso, nada de fazer a tradução literal dos phrasal verbs, traduzindo palavra por palavra, ok? 👎

Qual a função dos Phrasal Verbs?

1. Adicionar Nuances e Precisão

Os phrasal verbs permitem que os falantes de inglês comuniquem ideias específicas ou nuances que não poderiam ser expressas usando apenas um verbo simples.

Exemplo

Talk (Falar) vs. Talk into (Convencer)

• “She talked to me.” (Ela falou comigo.)
• “She talked me into buying the dress.” (Ela me convenceu a comprar o vestido.)

2. Tornar a Linguagem mais Informal e Natural

Os phrasal verbs são frequentemente usados em conversas informais, fazendo com que o discurso soe mais natural e próximo ao dia a dia das pessoas.

Exemplo

Look up (Procurar)

• “I need to look up the word in the dictionary.” (Eu preciso pesquisar a palavra no dicionário.)

3. Enriquecer a Língua

Os phrasal verbs enriquecem e trazem mais diversidade à língua inglesa. Eles permitem que os falantes joguem com a linguagem, criando novos significados e expressões.

Exemplo

Hang out – Passar o tempo

• “We hung out at the beach.” (Nós passamos o tempo na praia.)

4. Facilitar a Expressão em Situações Específicas

Em muitos casos, é mais fácil e rápido usar um phrasal verb do que uma explicação mais longa. Dê uma olhada na seguinte frase:

Exemplo

• Give up (Desistir) ao invés de “stop trying” (parar de tentar)

So far so good? Agora que você já sabe o que são e para que servem os verbos frasais, vamos nos aprofundar mais nessa super aula de inglês grátis! 😉

Tipos de phrasal verbs

1. Phrasal Verbs Intransitivos

Estes não precisam de um objeto direto depois deles. Eles são independentes e, digamos, autossuficientes!

Exemplo:

• Wake up – Acordar “Every day, I wake up at 6am.” (Todos os dias, eu acordo às 6h.)

2. Phrasal Verbs Transitivos

Ah, esses sim precisam de um objeto direto para fazer sentido. Eles são mais… vamos dizer, “carentes”.

Exemplo:

• Turn off – Desligar “Please, turn off the light before leaving.” (Por favor, desligue a luz antes de sair.)

3. Phrasal Verbs Separáveis

Nestes, o objeto pode vir entre o verbo e a preposição/advérbio ou depois deles. Flexibilidade é o nome do jogo aqui!

Exemplo:

• Take off – Tirar, decolar (no contexto de aviação) “She took her shoes off.” (Ela tirou os sapatos.) “The plane will take off in 10 minutes.” (O avião decolará em 10 minutos.)

4. Phrasal Verbs Inseparáveis

Bem, o nome já diz tudo! Neste caso, o objeto só pode vir depois da combinação verbo + preposição/advérbio.

Exemplo:

• Run into – Encontrar por acaso “I ran into Maria at the supermarket.” (Eu encontrei a Maria por acaso no supermercado.)

Mas como saber se um phrasal verb é do tipo separável ou inseparável?

Infelizmente, não existe uma regra 😞 Mas isso não quer dizer que vai ser mais difícil! A melhor forma de aprender a usar os phrasal verbs é praticando. 👍🏼

5. Phrasal Verbs com Múltiplos Significados

Ah, a língua inglesa adora nos surpreender! 😂 Alguns phrasal verbs podem ter mais de um significado, dependendo do contexto.

Exemplo:

• Break down “The car broke down.” (O carro quebrou.) “He broke down in tears.” (Ele desabou em lágrimas.)

Como conjugar um verbo frasal?

E por falar em praticar, quando um verbo frasal é usado como o verbo principal de uma frase, você conjuga apenas o verbo original e deixa as outras palavras como estão. Desse jeito:

• I get up at 5 a.m every day. (Simple Present)
• However, this morning I got up at 9 a.m. (Simple Past)
• I have gotten up early too many times this year. (Past Participle)

Viu só? Apenas a palavra “get” muda, enquanto a palavra “up” permanece a mesma.

Para não errar na hora de conjugar seu verbo frasal, é preciso estar com os tempos verbais em inglês na ponta da língua e praticar bastante! Veja mais exemplos que usamos no dia a dia:

Exemplos de Phrasal Verbs para usar no dia a dia

• Wake up – Acordar

“I wake up at 7am every day.” (Eu acordo às 7h todos os dias.)

• Give up – Desistir

“Don’t give up on your dreams!” (Não desista dos seus sonhos!)

• Run out of – Ficar sem algo

“I ran out of milk. Can you buy some?” (Fiquei sem leite. Pode comprar?)

Exemplos de Phrasal Verbs para usar no trabalho

• Check out – Examinar, conferir

“Can you check out this report for me?” (Você pode conferir esse relatório para mim?)

• Take over – Assumir controle, substituir

“She will take over the project while John is on vacation.” (Ela vai assumir o projeto enquanto John está de férias.)

• Break down – Quebrar (no sentido de algo parar de funcionar)

“The printer broke down again!” (A impressora quebrou de novo!)

E para se tornar o rei ou a rainha do Phrasal Verb, se liga nessa super aula de inglês grátis que o teacher Chris deu sobre o tema. Spoiler: prepare seus ouvidos para um sotaque britânico lindo! 👑🤩

Lista com os principais Phrasal Verbs em inglês

E como a gente sabe que o aprendizado de inglês se constrói little by little (pouco a pouco), a gente trouxe uma super lista com os phrasal verbs mais usados para você incluir no seu vocabulário 😏

VERBO	PHRASAL VERB	TRADUÇÃO
CALL	CALL IN	Convidar
	CALL OFF	Cancelar
	CALL UP/CALL ON	Telefonar
	CALL BACK	Retornar uma ligação
	CALL FOR	Exigir
	CALL OUT	Gritar/Repreender
GET	GET IN/GET INTO	Entrar/Ser aceito
	GET OUT	Sair
	GET ON	Subir/Entrar
	GET OFF	Sair/Se divertir
	GET UP	Levantar
	GET AT	Insinuar
	GET BACK	Voltar
	GET AWAY	Escapar
	GET AWAY WITH	Se safar
	GET ON WITH	Continuar
	GET ALONG WITH	Se dar bem
	GET HOME	Chegar em casa
	GET OVER	Superar
GIVE	GIVE IN	Ceder/Se entregar
	GIVE OUT	Acabar
	GIVE UP	Desistir
	GIVE OFF	Dar a impressão de
	GIVE AWAY	Dar, oferecer
	GIVE BACK	Devolver/Retribuir
GO	GO UP	Subir
	GO DOWN	Descer
	GO ON	Continuar
	GO IN	Entrar
	GO OUT	Sair
	GO OVER	Repassar
	GO AFTER	Ir atrás/Disputar
	GO BACK	Retornar
	GO AWAY	Ir embora
	GO FOR	Ir atrás de
	GO OFF	Explodir
	GO WITH	Combinar com
	GO AGAINST	Enfrentar/Resistir
HANG	HANG ON	Esperar
	HANG UP	Desligar o telefone
	HANG AROUND/OUT	Passar tempo/Matar tempo
	HANG ONTO	Ficar preso a algo
	HANG OVER	Ficar por perto
LOOK	LOOK AFTER	Cuidar de
	LOOK UP	Consultar
	LOOK FOR	Procurar
	LOOK INTO	Averiguar
	LOOK AT	Olhar para
	LOOK UP TO	Admirar
	LOOK OVER	Revisar
	LOOK DOWN ON	Menosprezar
	LOOK FORWARD TO	Aguardar ansiosamente
MAKE	MAKE UP	Inventar/Maquiar/Fazer as pazes
	MAKE OUT	Namorar/Distinguir
	MAKE INTO	Transformar
	MAKE OFF	Fugir
PUT	PUT ON	Vestir
	PUT OFF	Adiar
	PUT UP WITH	Tolerar/Suportar
	PUT OUT	Pôr para fora
	PUT AWAY	Guardar
	PUT TOGETHER	Preparar/Montar
	PUT DOWN	Humilhar
TAKE	TAKE IN	Aceitar/Enganar
	TAKE OFF	Tirar/Decolar
	TAKE OUT	Levar para/Retirar
	TAKE OVER	Assumir/Dominar
	TAKE AWAY	Levar embora
	TAKE BACK	Retirar/Devolver
	TAKE DOWN	Derrubar
TURN	TURN ON	Acender/Ligar
	TURN OFF	Desligar/Apagar
	TURN IN	Entregar
	TURN OVER	Virar
	TURN OUT	Expulsar/Vir a ser
	TURN INTO	Se tornar
	TURN UP	Aumentar
	TURN DOWN	Rejeitar/Diminuir

 

Aproveite que essas palavrinhas estão frescas na sua mente e comece a reparar como elas aparecem em músicas e diálogos em inglês! 👀

Confira nossa seleção com as melhores séries para aprender inglês e keep up the good work! (Reparou que tem um phrasal verb ali?)

E se quiser aprender inglês de verdade, conte com quem já ajudou mais 2 milhões de pessoas a falar inglês 😎

Open English: aulas de inglês com professores nativos 100% online

Com o curso de inglês online da Open English, você pode aprender mais do que verbo frasal! Você pode ser bilíngue em casa!

Nosso método de ensino permite que você aprenda inglês do zero ao avançado e com muita flexibilidade.

E o melhor, nossos professores nativos estão 24h online e prontos pra te dar aquela aula de inglês e te explicar as principais regras da língua inglesa.

Perdeu o sono no meio da madrugada? Que tal fazer uma aula especial focada em phrasal verbs e aumentar seu vocabulário em inglês? 😍 #FicaADica

Basta acessar a sua plataforma e escolher uma aula para participar. Quer treinar conversação ou aprender as regras gramaticais da língua inglesa? Que tal os dois?

Nossas aulas começam a cada 30 minutos e você pode fazer quantas aulas quiser por dia! E não para por aí:

• Aulas ao vivo 24h por dia
• Professores nativos certificados
• Plataforma completa com lições, exercícios e muita atividade prática
• Turmas reduzidas para você aproveitar ao máximo suas aulas.
• Lições de Inglês instrumental sobre 15 áreas profissionais e mais! 

Clique no botão abaixo, preencha o formulário e venha estudar inglês por um preço que cabe no seu bolso! 

Quero saber mais

FAQs

1. O que significa Phrasal Verb em inglês?

O significado literal de phrasal verb em inglês é verbo frasal. 

2. O que são Phrasal Verbs?

Phrasal verbs são combinações de palavras (um verbo com uma preposição ou advérbios em inglês). Quando juntos, eles ganham um significado completamente novo e diferente do verbo isolado.

3. Todos os Phrasal Verbs são informais?

Não, muitos são usados em situações cotidianas informais, mas existem phrasal verbs que são completamente adequados para contextos formais e profissionais.

4. É obrigatório aprender Phrasal Verbs?

Bom, “obrigatório” é uma palavra forte, mas eles são extremamente úteis! Para alcançar a fluência e compreender bem o inglês, especialmente em conversas, é altamente recomendado conhecer os phrasal verbs mais comuns.

5. Os Phrasal Verbs sempre têm um único significado?

Ah, essa é uma pegadinha! Muitos phrasal verbs têm mais de um significado. Por exemplo, “take off” pode significar “decolar” (quando falamos de aviões) ou “tirar” (como tirar uma peça de roupa).

6. Como posso aprender Phrasal Verbs mais facilmente?

Dica de ouro: pratique no contexto! Ao invés de apenas memorizar listas, tente usar os phrasal verbs em frases ou em pequenos textos. Assista a filmes, ouça músicas e leia livros em inglês, sempre atento a esses verbos combinados.

7. Há uma regra para saber quando separar o verbo da preposição/advérbio?

Os phrasal verbs podem ser separáveis e inseparáveis. Para os separáveis, o objeto pode entrar no meio, como “turn the light off” ou “turn off the light”. Já os inseparáveis, como o nome sugere, não permitem essa separação. Infelizmente, não há uma regra fixa para todos; o melhor é praticar e se familiarizar com os mais usados.

8. Os Phrasal Verbs existem em outros idiomas?

Outros idiomas têm suas próprias construções e peculiaridades, mas os phrasal verbs, como conhecemos em inglês, são uma característica única desse idioma.

 

---