Imagem mostrando uma família sorridente

Membros da família em inglês: nomes, árvore genealógica e atividades


6 minutos leitura

Resumo rápido: família em inglês é family. Os membros principais são father (pai), mother (mãe), brother (irmão), sister (irmã), son (filho), daughter (filha), grandfather (avô), grandmother (avó), uncle (tio), aunt (tia) e cousin (primo ou prima). Atenção: “pais” em inglês é parents, e “parentes” é relatives. Abaixo estão todos os nomes, com tabelas, árvore genealógica, frases e atividades com gabarito.

Nomes dos membros da família em inglês

Família imediata (immediate family)

Inglês Português
family família
parents pais (pai e mãe)
father / mother pai / mãe
son / daughter filho / filha
children (singular: child) filhos (filho ou filha)
brother / sister irmão / irmã
siblings irmãos (sem especificar o gênero)
husband / wife marido / esposa
spouse cônjuge
twins gêmeos
only child filho único / filha única

Siblings é a palavra para “irmãos” quando você não quer (ou não precisa) dizer se são homens ou mulheres: I have three siblings: two brothers and a sister. (Tenho três irmãos: dois irmãos e uma irmã.)

Como se fala “parentes” em inglês?

Este é um falso cognato clássico. Parents significa “pais” (pai e mãe), e não “parentes”. Para falar dos parentes em geral, use relatives (ou, de forma mais informal, family):

  • I traveled with my parents last year. (Viajei com meus pais no ano passado.)
  • I will visit my relatives in July. (Vou visitar meus parentes em julho.)

Parentes em inglês (relatives)

Inglês Português
relatives parentes
grandparents avós
grandfather / grandmother avô / avó
grandchildren netos
grandson / granddaughter neto / neta
great-grandfather / great-grandmother bisavô / bisavó
great-grandson / great-granddaughter bisneto / bisneta
great-great-grandfather / great-great-grandmother tataravô / tataravó
uncle / aunt tio / tia
great-uncle / great-aunt tio-avô / tia-avó
cousin primo / prima
second cousin primo / prima de segundo grau
nephew / niece sobrinho / sobrinha

Cousin serve para primo e para prima: My cousin’s name is Fabiana. (O nome da minha prima é Fabiana.)

Família por casamento e outros laços (in-laws e step-family)

Os parentes por casamento levam -in-law; os da família formada por um novo casamento dos pais levam step-.

Inglês Português
in-laws parentes por casamento (família do cônjuge)
father-in-law / mother-in-law sogro / sogra
son-in-law / daughter-in-law genro / nora
brother-in-law / sister-in-law cunhado / cunhada
stepfather / stepmother padrasto / madrasta
stepson / stepdaughter enteado / enteada
stepbrother / stepsister filho / filha do padrasto ou da madrasta
half-brother / half-sister meio-irmão / meia-irmã (mesmo pai ou mesma mãe)
adoptive parents pais adotivos
adopted son / adopted daughter filho adotivo / filha adotiva
foster parents / foster child família acolhedora / criança acolhida (cuidado temporário)
godfather / godmother padrinho / madrinha
godson / goddaughter afilhado / afilhada
fiancé / fiancée noivo / noiva
ex-husband / ex-wife ex-marido / ex-esposa

Step x half: stepsister é a filha do seu padrasto ou da sua madrasta (vocês não têm pai ou mãe em comum); half-sister é a meia-irmã, filha do mesmo pai ou da mesma mãe que você.

Outras formas de dizer mãe e pai em inglês

Inglês Português
mom (EUA) / mum (Reino Unido) mãe (informal)
mommy / mummy mamãe (linguagem infantil)
dad pai (informal)
daddy papai (linguagem infantil)
grandma / granny vovó
grandpa vovô
auntie titia
folks a família, os pais (informal, EUA)

Curiosidade: Father também é usado como tratamento para padres: Father John (Padre John).

Árvore genealógica em inglês (family tree)

Árvore genealógica em inglês é family tree. Veja como a família da Ana fica descrita do ponto de vista dela:

  • Grandparents: Pedro and Rosa are my grandparents. They are my father’s parents. (Pedro e Rosa são meus avós. Eles são os pais do meu pai.)
  • Parents: Carlos is my father and Lúcia is my mother. (Carlos é meu pai e Lúcia é minha mãe.)
  • Uncle and aunt: Marcos is my father’s brother, so he is my uncle. His wife, Julia, is my aunt. (Marcos é irmão do meu pai, então é meu tio. A esposa dele, Julia, é minha tia.)
  • Cousins: Marcos and Julia have two kids, Leo and Bia. They are my cousins. (Marcos e Julia têm dois filhos, Leo e Bia. Eles são meus primos.)
  • Siblings: I have one brother, Rafa. I’m his sister. (Tenho um irmão, o Rafa. Eu sou irmã dele.)
  • Nephew and niece: For Marcos, Rafa is his nephew and I’m his niece. (Para o Marcos, o Rafa é sobrinho dele e eu sou sobrinha.)

Uma boa forma de praticar é desenhar a sua própria árvore e escrever uma frase para cada pessoa.

Como falar sobre a sua família em inglês

Perguntas e respostas úteis

  • Do you have any brothers or sisters? (Você tem irmãos?) → Yes, I have two sisters. / No, I’m an only child. (Sim, tenho duas irmãs. / Não, sou filho único.)
  • How many siblings do you have? (Quantos irmãos você tem?) → I have one brother and one sister.
  • Who is the oldest in your family? (Quem é o mais velho da sua família?) → My grandmother. She’s 90.
  • Are you married? (Você é casado?) → Yes, I am. My wife’s name is Carla.

O ‘s para mostrar parentesco

Para dizer “a irmã da minha mãe”, o inglês usa o ‘s (genitivo): my mother’s sister (= my aunt). Outros exemplos: my father’s brother (meu tio), my sister’s son (meu sobrinho), my husband’s mother (minha sogra).

Para apresentar cada pessoa, use os pronomes possessivos (my, your, his, her, our, their); veja mais nos pronomes em inglês. E, para descrever as pessoas, use adjetivos em inglês: My brother is tall and funny. (Meu irmão é alto e engraçado.)

Palavras úteis

  • older / younger brother: irmão mais velho / mais novo
  • the eldest / the youngest: o mais velho / o caçula
  • single parent: pai ou mãe solo
  • to be related to: ser parente de · Are you related to Maria? (Você é parente da Maria?)
  • to take after: puxar a (alguém da família) · She takes after her mother. (Ela puxou à mãe.)

Dicas para memorizar os membros da família em inglês

  • Fale da sua família real: My grandmother’s name is Rosa. I live with my parents.
  • Monte a sua árvore genealógica com os nomes em inglês.
  • Aprenda em pares: uncle/aunt, nephew/niece, son/daughter.
  • Use fotos: descreva em voz alta quem aparece em cada foto de família.

Veja outras técnicas para memorizar palavras em inglês. Para descrever onde cada um mora, aproveite as partes da casa em inglês.

Membros da família em inglês: atividades

1. Escolha a alternativa correta

  1. O irmão da sua mãe é seu: a) nephew · b) son · c) uncle
  2. A filha da sua irmã é sua: a) niece · b) cousin · c) aunt
  3. Os pais do seu marido ou da sua esposa são seus: a) grandparents · b) in-laws · c) relatives
  4. “My godfather is a teacher.” Quem é professor? a) meu avô · b) meu padrinho · c) meu cunhado
  5. “My mother-in-law makes the best apple pie.” a) Minha irmã faz a melhor torta de maçã. · b) Minha mãe faz a melhor torta de maçã. · c) Minha sogra faz a melhor torta de maçã.

2. Complete as frases

  1. My father’s father is my ______.
  2. My aunt’s children are my ______.
  3. I don’t have brothers or sisters. I’m an ______ ______.
  4. My brother’s wife is my ______.
  5. My mother and my father are my ______.

Gabarito: 1. c · 2. a · 3. b · 4. b · 5. c · 6. grandfather · 7. cousins · 8. only child · 9. sister-in-law · 10. parents

Inglês para crianças na Open English Junior

Vocabulário da família é um dos primeiros temas que as crianças aprendem em inglês, porque fala do mundo delas. Para ajudar em casa, veja dicas de como ensinar inglês para crianças e pratique com o verbo to be para crianças (She is my sister.). Na Open English Junior, crianças e adolescentes têm aulas ao vivo com professores, em um ambiente online pensado para a idade deles. Conheça o curso de inglês para crianças da Open English Junior.

5/5 - (1 voto)

Perguntas Frequentes

Como se fala "pais" em inglês?

Parents. Um só é a parent (pai ou mãe). Atenção: parents não significa "parentes", que é relatives.

Como se escreve "família" em inglês?

Family. O plural é families.

Como se diz "tio" e "tia" em inglês?

Uncle (tio) e aunt (tia). De forma carinhosa, tia também pode ser auntie.

Como se diz "primo" e "prima" em inglês?

Os dois são cousin. A palavra não muda conforme o gênero.

Como se escreve "avô" e "avó" em inglês?

Avô é grandfather (informal: grandpa); avó é grandmother (informal: grandma). Os dois juntos são grandparents.

Qual a diferença entre brothers e siblings?

Brothers são irmãos homens; siblings são irmãos em geral, de qualquer gênero.

Como se diz "sogra" em inglês?

Mother-in-law. Sogro é father-in-law.