Desfile seu vocabulário de Carnaval em inglês
janeiro 24, 2024
Já pensou em como é desafiador explicar o nosso Carnaval em inglês para um amigo estrangeiro que nunca pisou no Brasil? 🤔
Imagina a cena: você tá lá, no meio do fervo do Carnaval de Salvador, com seu abadá, e de repente, encontra um amigo gringo que conheceu nas aulas de inglês da Open English 👀. E aí, como explicar o nosso Carnaval para um estrangeiro?
Relaxa, que eu vou te dar uma forcinha para transformar essa experiência em uma conversa divertida e cheia de ginga brasileira, tudo em inglês! 😜
Vem comigo conferir o vocabulário essencial pra curtir essa festa com samba no pé e o inglês na ponta da língua:
Vocabulário de Carnaval em inglês
Frases para explicar toda a magia do nosso Carnaval em inglês
Para começar, você pode dar uma visão geral do nosso “Carnival Event” (Evento de Carnaval). Dá uma olhada nessa seleção de frases em inglês que separamos pra você:
- 🎉 “Carnival in Brazil is the biggest street party in the world.” (O Carnaval no Brasil é a maior festa de rua do mundo).
- 🥁 “Samba schools work all year to prepare for the Carnival parade.” (As escolas de samba trabalham o ano todo para se preparar para o desfile de Carnaval).
- 🎭 “Each samba school tells a story through their parade theme.” (Cada escola de samba conta uma história através do tema do seu desfile).
- 🕺💃 “During Carnival, people dance in the streets to various Brazilian rhythms like samba and axé.” (Durante o Carnaval, as pessoas dançam nas ruas em vários ritmos brasileiros como samba e axé).
- 🎊 “The Carnival in Rio is famous for its spectacular samba parade at the Sambadrome.” (O Carnaval no Rio é famoso pelo seu espetacular desfile de samba no Sambódromo).
- 🌈 “Street Carnival, or ‘blocos,’ are informal groups that play music and parade through the streets.”
(Carnaval de rua, ou ‘blocos’, são grupos informais que tocam música e desfilam pelas ruas). - 🎶 “Axé music is a popular genre in Salvador’s Carnival, full of energy and rhythm.”
(A música Axé é um gênero popular no Carnaval de Salvador, cheio de energia e ritmo). - 🎈 “In Olinda, giant puppets parade through the streets during Carnival.” (Em Olinda, bonecos gigantes desfilam pelas ruas durante o Carnaval).
- 🌞 “Carnival is a time when all of Brazil comes alive with celebration and joy.” (O Carnaval é um período em que todo o Brasil ganha vida com celebração e alegria).
Mas se quiser dar uma verdadeira aula de inglês grátis pro seu amigo gringo, se joga nessa lista de palavras do Carnaval em inglês 👩🏻🏫
Carnaval de Rua e Outras Manifestações
- Abadá: T-shirt
- Afoxé: Afro-Brazilian street parade
- Axé Music: Axé Music
- Baile de Carnaval em inglês: Carnival Ball
- Blocos de Carnaval em inglês: Carnival Blocks
- Bloco de rua: Street Block
- Batucada: Drumming group
- Carnaval de rua: Street Carnival
- Confete: Confetti
- Esquenta de Carnaval: Carnival warm-up
- Fantasias de Carnaval: Costumes
- Folião: Reveler/Reveller
- Galo da Madrugada: The Rooster of Dawn
- Lantejoula: Sequin
- Marchinhas de Carnaval em inglês: Carnival Marchs
- Máscaras: Masks
- Maracatu: Maracatu
- Penas: Feathers
- Pular Carnaval: To Celebrate Carnival
- Quarta-feira de Cinzas: Ash Wednesday
- Serpentina: Carnival streamers, serpentines
- Terça-feira de Carnaval: Mardi Gras ou Fat Tuesday
- Trio Elétrico: Band, Float ou Float Band
- Vestir-se de: To dress up as
Tá pensando que acabou? Segura aí, que tem mais palavras em inglês para conhecer:
Escolas de Samba: O Espetáculo das Avenidas
Como explicar a magia da avenida em uma noite de desfile? Só com o vocabulário de Carnaval afiado mesmo 🥁🎉:
- A porta-bandeira: The flag bearer
- Ala: Wing ou Section
- Arquibancadas: Bleachers
- As baianas: The Baianas
- Bateria da Escola de Samba: Samba school drum corps
- Camarotes: Suites
- Carnaval: Carnival
- Carro alegórico: Float
- Comissão de Frente: Commission of Front
- Coreografias: Choreographies
- Desfilar: To parade
- Desfile das campeãs: Parade of Champions
- Desfile das Escolas de Samba: Samba Schools´ Parade
- Ensaio das Escolas de Samba: Samba schools rehearsals
- Desfile de Carnaval: Carnival parade
- Escola de Samba: Samba School
- Grupo de acesso: The Access Group
- Grupo especial: The Special Group
- Passista: Samba dancer
- Rei e Rainha do Carnaval: King and Queen of Carnival
- Rainha da bateria: Drum section Queen
- Rei Momo: King Momo
- Samba-Enredo: Samba-plot
- Sambar: To samba
- Sambódromo: Sambadrome
Você sabia? 📰
O Carnaval pode até ter surgido na Grécia antiga e ser celebrado em várias partes do mundo, mas depois do samba, a festa brasileira nunca mais foi a mesma, né? Hoje o Brazilian Carnival (Carnaval Brasileiro) é conhecido no mundo todo!
Para se ter uma ideia, segundo uma pesquisa da Decolar publicada no site do Ministério do Turismo, a busca por pacotes de viagens para o Carnaval de 2024 aumentou 114% em comparação com 2023. 😱
E o Rio de Janeiro continua sendo o destino preferido dos gringos, seguido por São Paulo e Salvador. Todos loucos para descobrir “o que é que a baiana tem.” 💃🏿
Mas de onde veio essa celebração de Carnaval? 🤔
Origem do Carnaval
Tudo começou com festas como a Saturnália, em Roma, e as Dionisíacas, na Grécia. Nessas festas, o pessoal se jogava na dança e em banquetes pra lá de animados. Eram celebrações para honrar os deuses e se divertir bastante também.
Quando o Cristianismo começou a se espalhar, a Igreja Católica decidiu adaptar essa festa pagã para o calendário cristão.
Assim nasceu o Carnaval, como uma celebração antes da Quaresma, aquele período de 40 dias antes da Páscoa em que muita gente faz jejum.
Mas o Carnaval que a gente conhece hoje no Brasil, tem um tempero especial. Quando chegou aqui, ele sofreu influências africanas e indígenas.
É daí que vem muito do ritmo e da dança que a gente vê nas escolas de samba e nos blocos de rua.
No Brasil, o Carnaval foi tomando forma com os famosos bailes de máscaras no Rio de Janeiro, as marchinhas e, claro, o samba, que é a alma da festa.
Com o tempo, cidades como Rio, Salvador e Olinda criaram suas próprias tradições, cada uma com um jeitinho único de celebrar.
E é isso, o Carnaval virou essa festa gigantesca que atrai gente do mundo inteiro, louca para sentir um pouquinho dessa energia que só o Brasil tem.
Agora que você tá pronto pra impressionar qualquer um com seu vocabulário de Carnaval, que tal conferir uma das marchinhas de Carnaval mais famosas, mas em inglês?
Confere esse som com a tradução oficial para inglês pela voz de Leandrade:
E se quiser impressionar no inglês não só no Carnaval, se liga nessa dica:
Open English: aprenda inglês sem sair de casa! 👩🏻💻🏠
No curso de inglês online da Open English, você vai aprender inglês do zero ao avançado estudando em casa.
Isso mesmo, nosso método de ensino foi criado para que você possa aprender a língua inglesa com muita flexibilidade, no seu tempo e no seu ritmo!
Nossas aulas ao vivo com professores nativos e nosso conteúdo inovador te ajudam a avançar pelos níveis de inglês e ganhar muita confiança para se comunicar em qualquer situação.
Seja no bloco de rua ou na Sapucaí, aqui você vai estudar inglês para arrasar na avenida: 🕺💃🎉
- Aulas ao vivo ilimitadas 24h por dia, 7 dias da semana
- Professores nativos em inglês para você aprender a pronúncia correta das palavras
- Plataforma completa com lições, exercícios e muita atividade prática
- Turmas reduzidas para você aproveitar ao máximo o tempo de aula
- Inglês instrumental para aprender as expressões mais comuns na sua área profissional e mais!
Não espere mais! Clique no botão abaixo, preencha o formulário e saiba tudo sobre nossas aulas de inglês.
FAQ
Como se escreve ‘Carnaval’ em inglês?
“Carnaval” em inglês se escreve “Carnival.” A grafia muda um pouquinho, mas a essência da palavra é a mesma.
Como se diz ‘Carnaval’ em inglês?
“Carnaval” se pronuncia /ˈkɑːrnɪvəl/ em inglês. Soa como “kaar·nuh·vl”, com ênfase na primeira sílaba.
