Mulher em frente ao seu guarda roupa escolhendo a peça

Roupas em inglês: nomes, tamanhos, verbos e frases para compras


4 minutos leitura

Em resumo: roupa em inglês é clothes (sempre no plural) ou clothing (mais formal, para o vestuário em geral). Algumas das peças mais usadas são T-shirt (camiseta), pants (calça), dress (vestido), skirt (saia), jacket (jaqueta) e shoes (sapatos). Os tamanhos seguem letras parecidas com as do Brasil: P é S (small), M é M (medium) e G é L (large). Aqui você encontra 57 roupas, calçados e acessórios por categoria, os verbos certos para cada situação e frases para usar em lojas.

Clothes, clothing ou cloth?

  • Clothes /kloʊðz/: roupas, as peças que usamos. É sempre plural: My clothes are dirty. Não existe “a clothe”.
  • Clothing: vestuário, mais formal ou genérico: a clothing store (loja de roupas), winter clothing.
  • Cloth: tecido ou pano: a piece of cloth.

Para falar de uma peça só, diga a piece of clothing ou use o nome dela: a shirt, a dress.

Lista de roupas em inglês por categoria

1- Roupas do dia a dia

Inglês Português
T-shirt camiseta
shirt camisa
blouse blusa
tank top regata
sweatshirt / hoodie moletom / moletom com capuz
pants (EUA) / trousers (Reino Unido) calça
jeans calça jeans
shorts short, bermuda
skirt saia
dress vestido
leggings legging
overalls macacão jardineira

2- Roupas de frio

Inglês Português
sweater suéter, blusa de frio
cardigan casaco de lã aberto, cardigã
jacket jaqueta
coat casaco
raincoat capa de chuva
scarf cachecol
beanie gorro
gloves luvas

3- Roupas formais

Inglês Português
suit terno
blazer blazer
tie gravata
bow tie gravata-borboleta
vest (EUA) / waistcoat (Reino Unido) colete
evening gown vestido de festa, de gala

4- Roupas íntimas, de dormir e de banho

Inglês Português
underwear roupa íntima
bra sutiã
panties calcinha
briefs / boxers cueca / cueca samba-canção
socks meias
tights / pantyhose meia-calça
pajamas pijama
nightgown camisola
swimsuit maiô, roupa de banho
bikini biquíni
swim trunks sunga, calção de banho

Calçados

Inglês Português
shoes sapatos
sneakers tênis
boots botas
sandals sandálias
flip-flops chinelo
high heels salto alto
slippers pantufas, chinelo de casa

Acessórios

Inglês Português
bag bolsa, sacola
purse / handbag bolsa (feminina)
backpack mochila
wallet carteira
belt cinto
hat chapéu
cap boné
sunglasses óculos de sol
watch relógio de pulso
necklace colar
earrings brincos
bracelet pulseira
ring anel

Bag não é mala: bag é bolsa ou sacola. Mala de viagem é suitcase. E guarda-roupa é wardrobe (ou closet, nos EUA). Veja outros móveis em partes da casa em inglês.

Pants no Reino Unido: no inglês britânico, pants é cueca ou calcinha; calça é trousers. Para roupas de praia, veja também praia em inglês.

Verbos para falar de roupas em inglês

Verbo Uso Exemplo
wear usar, vestir (estar com a roupa) She’s wearing a red dress. – Ela está usando um vestido vermelho.
put on colocar, vestir (a ação) Put on your coat, it’s cold. – Coloque o casaco, está frio.
take off tirar Please take off your shoes. – Por favor, tire os sapatos.
try on experimentar Can I try on these jeans? – Posso experimentar esta calça jeans?
get dressed se vestir, se arrumar I’m getting dressed. – Estou me arrumando.
fit servir (tamanho) These shoes don’t fit me. – Estes sapatos não servem em mim.
suit ficar bem (combinar com a pessoa) That color really suits you. – Essa cor fica muito bem em você.
match combinar (uma peça com a outra) Does this belt match my shoes? – Este cinto combina com meus sapatos?

Wear ou put on? Wear descreve o estado (estar vestindo); put on é a ação de colocar. I put on my jacket (coloquei a jaqueta) e agora I’m wearing my jacket (estou de jaqueta).

Tamanhos de roupas em inglês

Inglês Brasil
XS (extra small) PP
S (small) P
M (medium) M
L (large) G
XL (extra large) GG
XXL (extra extra large) XG
plus size plus size

As medidas de cada tamanho e a numeração de calçados variam entre marcas e países (EUA, Reino Unido e Brasil usam escalas diferentes). Antes de comprar, confira a tabela de medidas (size chart) da loja.

Como descrever roupas: tecidos, estampas e caimento

Inglês Português
cotton algodão
wool lã
leather couro
denim jeans (tecido)
silk seda
plain liso
striped listrado
plaid / checked xadrez
polka dot de bolinhas
tight / loose justo / largo

Para completar a descrição, use as cores em inglês: a blue striped shirt (uma camisa listrada azul). Em inglês, a cor vem antes do substantivo.

Frases para comprar roupas em inglês

Inglês Português
Can I try this on? Posso experimentar?
Where is the fitting room? Onde fica o provador?
Do you have this in a medium? Vocês têm este no tamanho M?
Do you have it in another color? Tem em outra cor?
It’s too small / too big. Está pequeno / grande demais.
How much is this jacket? Quanto custa esta jaqueta?
I’m just looking, thanks. Só estou olhando, obrigado.
Can I exchange it? Posso trocar?

Para compras durante uma viagem, veja também as frases de inglês para viagem.

Exercício: roupas em inglês

Complete com a palavra em inglês:

  1. It’s cold. Put on your ______. (casaco)
  2. Can I ______ these shoes? (experimentar)
  3. I need a new pair of ______. (tênis)
  4. She’s ______ a beautiful dress today. (usando)
  5. Do you have this shirt in a ______? (tamanho G)
  6. My ______ is in my bag. (carteira)

Gabarito: 1. coat · 2. try on · 3. sneakers · 4. wearing · 5. large · 6. wallet

Pratique em conversas reais

Descrever o que você está vestindo é um ótimo exercício diário: tente dizer em voz alta, em inglês, as peças e as cores da sua roupa de hoje. Na Open English, você tem aulas ao vivo com professores para praticar situações como compras e viagens. Descubra seu nível com o teste de nível de inglês gratuito.

Avalie este post

Perguntas Frequentes

Como se diz roupa em inglês?

Clothes (sempre no plural) ou clothing, mais formal. Para uma peça só, use a piece of clothing ou o nome da peça.

Como se pronuncia clothes?

/kloʊðz/, com uma sílaba só, parecido com "klôuz". O "th" é suave e quase some na fala rápida.

Como é tamanho G em inglês?

L, de large. P é S (small), M é M (medium) e GG é XL (extra large).

Como se diz calça, blusa e vestido em inglês?

Calça é pants (EUA) ou trousers (Reino Unido), blusa é blouse (ou sweater, se for de frio) e vestido é dress.

Como se diz guarda-roupa em inglês?

Wardrobe ou, nos Estados Unidos, closet.