imagem da palavra onde

Preposições em inglês: lista completa, uso de in, on, at e exercícios


8 minutos leitura

Em resumo: preposições (prepositions) são palavras que ligam termos de uma frase e indicam relações de tempo, lugar, direção, causa ou modo. As mais usadas são in, on, at, to, from, of, for, with e by. A regra básica de in, on, at vai do mais amplo ao mais específico: in para meses, anos, cidades e espaços fechados; on para dias, datas e superfícies; at para horários e pontos específicos. Abaixo você encontra a lista com tradução e exemplos, tabelas por tipo, erros comuns de brasileiros e exercícios com gabarito.

O que são preposições em inglês?

Preposição é a palavra que relaciona um substantivo ou pronome ao resto da frase. Em The phone is on the table, on mostra onde o celular está. Em I’ll call you after lunch, after indica quando.

O principal desafio para brasileiros é que uma mesma preposição do português pode ter várias traduções em inglês, e vice-versa. “Em”, por exemplo, pode ser in, on ou at, dependendo do contexto. Por isso, vale aprender cada preposição junto com exemplos reais.

Lista das principais preposições em inglês

Esta tabela reúne 35 preposições muito usadas, com tradução e exemplo:

Preposição Tradução Exemplo
in em, dentro de The keys are in my bag. — As chaves estão na minha bolsa.
on em, sobre, em cima de The book is on the table. — O livro está sobre a mesa.
at em, no, na (ponto específico) I’m at the office. — Estou no escritório.
to para, a I’m going to the bank. — Vou ao banco.
from de (origem) She’s from Recife. — Ela é de Recife.
of de (posse, parte) The end of the movie. — O final do filme.
for para, por, durante This gift is for you. — Este presente é para você.
with com I live with my sister. — Moro com a minha irmã.
without sem Coffee without sugar, please. — Café sem açúcar, por favor.
by por, de, até, perto de I go to work by bus. — Vou trabalhar de ônibus.
about sobre, a respeito de Let’s talk about it. — Vamos falar sobre isso.
like como, parecido com She sings like a professional. — Ela canta como uma profissional.
between entre (dois) The bank is between the café and the pharmacy. — O banco fica entre o café e a farmácia.
among entre (vários) He was among friends. — Ele estava entre amigos.
under embaixo de, sob The cat is under the bed. — O gato está embaixo da cama.

In, on, at: quando usar cada uma

Essas três preposições são as que mais geram dúvida. Uma forma de memorizar é pensar num funil: in é o mais amplo, on é intermediário e at é o mais específico.

In, on, at para tempo

Preposição Quando usar Exemplos
at horários exatos, momentos específicos e algumas expressões at 8 o’clock, at noon, at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas
on dias da semana, datas e dias especiais on Monday, on May 5th, on my birthday, on Christmas Day, on the weekend (EUA)
in meses, anos, estações, séculos, períodos do dia e prazos in March, in 2026, in the summer, in the morning, in the evening, in two weeks

Atenção: in the morning, in the afternoon e in the evening, mas at night. Para fins de semana, o inglês americano usa on the weekend e o britânico, at the weekend. Revise também os dias da semana, os meses em inglês e como falar as horas em inglês.

In, on, at para lugar

Preposição Quando usar Exemplos
at um ponto ou local específico, endereço com número, eventos at the bus stop, at home, at work, at 25 Rua Augusta, at a party
on superfícies, ruas (sem número), andares, linhas on the wall, on the table, on Paulista Avenue, on the second floor, on page 10
in espaços fechados ou delimitados, cidades, países, áreas in the kitchen, in a box, in São Paulo, in Brazil, in the park

Algumas expressões são fixas: at home (em casa), at work (no trabalho), at school (na escola), in bed (na cama), on TV (na TV), on the phone (no telefone), on the internet (na internet). Para falar dos cômodos, como in the kitchen, veja as partes da casa em inglês.

In, on, by para meios de transporte

Regra Exemplos
in + carro, táxi (veículos pequenos, em que você não fica de pé) in the car, in a taxi
on + ônibus, trem, avião, metrô, bicicleta, moto, navio on the bus, on the train, on a plane, on my bike
by + meio de transporte, sem artigo (como você vai) by car, by bus, by plane — mas on foot (a pé)

Veja mais vocabulário em meios de transporte em inglês.

Preposições de tempo (prepositions of time)

Além de in, on, at, estas são as preposições de tempo mais comuns:

Preposição Significado Exemplo
before antes de before dinner
after depois de after the meeting
during durante (dentro de um período) during the trip
for por, durante (duração) for two hours
since desde (ponto de início) since Monday
until / till até until Friday
by até, no máximo até (prazo) by 6 p.m.
from … to de … a from 9 to 5
within dentro de (prazo) within a week

Cuidado com for e since: for indica a duração (for three years) e since, o ponto de início (since 2023). As duas aparecem muito com o present perfect: I’ve lived here for five years.

Preposições de lugar (prepositions of place)

Preposição Significado Exemplo
in dentro de in the box
on sobre, em cima de on the shelf
at em (ponto) at the door
under embaixo de under the table
above / over acima de / por cima de above the sofa
below abaixo de below the window
behind atrás de behind the door
in front of na frente de in front of the TV
next to / beside ao lado de next to the bank
near perto de near the station
between entre (dois) between the two chairs
among entre (vários) among the trees
opposite em frente a opposite the hotel
inside / outside dentro / fora inside the car

Between é usado entre duas coisas ou pessoas (between you and me), e among, entre três ou mais. Above indica posição acima, sem contato; over também pode indicar movimento por cima ou cobertura (a blanket over the bed).

Preposições de movimento (prepositions of movement)

Preposição Significado Exemplo
to para (destino) go to school
into para dentro de jump into the pool
out of para fora de run out of the house
onto para cima de climb onto the roof
from de (origem) come from work
up / down para cima / para baixo walk up the stairs
across atravessando walk across the street
through através de pass through the door
along ao longo de drive along the coast
around ao redor de run around the park
towards em direção a walk towards the exit
past passando por go past the church

Muitas dessas palavras também formam phrasal verbs, como get into, run out of e go through. Nesse caso, o sentido muda e precisa ser aprendido como vocabulário.

Verbos e adjetivos que pedem preposição

Muitos verbos em inglês e adjetivos vêm sempre acompanhados de uma preposição específica, que nem sempre corresponde à do português:

Expressão Tradução Exemplo
depend on depender de It depends on the weather.
married to casado com She’s married to a doctor.
arrive in / at chegar a/em We arrived in Lisbon at 6. / at the airport
interested in interessado em I’m interested in art.
good at bom em He’s good at math.
afraid of com medo de I’m afraid of spiders.
listen to escutar Listen to me.
wait for esperar por I’m waiting for the bus.
think about / of pensar em I’m thinking about you.
dream of / about sonhar com I dreamed about the trip.
agree with concordar com I agree with you.
responsible for responsável por She’s responsible for the project.

Erros comuns de brasileiros com preposições

Evite Use
I’m married with Ana. I’m married to Ana.
It depends of you. It depends on you.
I arrived to the hotel. I arrived at the hotel.
I’m in the bus. I’m on the bus.
See you in Monday. See you on Monday.
I’m at São Paulo. I’m in São Paulo.
I watched it in TV. I watched it on TV.
I’ve lived here since three years. I’ve lived here for three years.
between the blue or the red dress between the blue and the red dress

Repare que, em perguntas, a preposição costuma ir para o final: Who are you talking to? (Com quem você está falando?), What are you looking for? (O que você está procurando?). Veja mais em pronomes interrogativos em inglês.

Exercícios de preposições em inglês

Complete com a preposição correta:

  1. We arrived ___ the airport ___ 7 p.m.
  2. My birthday is ___ July.
  3. The meeting is ___ Monday morning.
  4. She lives ___ Belo Horizonte.
  5. I’m ___ home right now.
  6. He’s waiting ___ the bus stop.
  7. I usually go to work ___ bus.
  8. We’re ___ the train now.
  9. The picture is ___ the wall.
  10. I’ve worked here ___ 2019.
  11. I studied English ___ three years.
  12. Please send the report ___ Friday.
  13. The cat jumped ___ the box.
  14. The pharmacy is ___ the bank and the bakery.
  15. I’m not good ___ cooking.

Gabarito: 1. at / at. 2. in. 3. on. 4. in. 5. at. 6. at. 7. by. 8. on. 9. on. 10. since. 11. for. 12. by. 13. into. 14. between. 15. at.

Como praticar preposições

Preposições se aprendem melhor em blocos: em vez de decorar on sozinho, memorize on Monday, on the bus, on TV. Leia textos curtos e sublinhe as preposições; os textos em inglês para iniciantes são um bom começo. Na Open English, você tem aulas ao vivo com professores para usar essas estruturas em conversas reais e corrigir os erros na hora. Descubra o seu ponto de partida com o teste de nível de inglês gratuito.

5/5 - (1 voto)

Perguntas Frequentes

Quais são as preposições em inglês?

As mais usadas são in, on, at, to, from, of, for, with, by, about, between, under, over, before, after, during, since, until, into, through e across. A tabela acima traz 35 preposições com tradução e exemplo.

Quando usar in, on e at?

Para tempo: at para horários, on para dias e datas, in para meses, anos e períodos. Para lugar: at para pontos específicos, on para superfícies e ruas, in para espaços fechados, cidades e países.

Qual a diferença entre in the car e on the bus?

Usa-se in para veículos pequenos, em que não se fica de pé (carro, táxi), e on para transportes públicos ou maiores (ônibus, trem, avião) e para bicicleta e moto.

É on the weekend ou at the weekend?

Os dois estão certos: on the weekend é mais comum no inglês americano e at the weekend, no britânico.

Qual a diferença entre for e since?

For indica duração (for two years, por dois anos). Since indica o início (since 2024, desde 2024).

Qual a diferença entre between e among?

Between é usado para duas coisas ou pessoas; among, para três ou mais, em grupo.