Da Austrália ao Zimbábue: descubra o nome de todos os países em inglês

Quer saber o nome dos países em inglês? 🌍

Se você está prestes a fazer uma viagem internacional e não quer passar vergonha quando te perguntarem “Where are you from?” ou está apenas curioso para saber o nome dos países em inglês, então, esse artigo é para você!

Embarque comigo nessa viagem incrível e descubra o nome de todos os países em inglês e português e como falar a nacionalidade de cada um deles na língua inglesa! 

Are you ready?

Lista de países e nacionalidades em inglês

Nome do País (Inglês)	Nome do País (Português)	Nacionalidade (Inglês)	Nacionalidade (Português)
Afghanistan	Afeganistão	Afghan	afegão/afegã
South Africa	África do Sul	South African	sul-africano(a)
Albania	Albânia	Albanian	albanês/albanesa
Germany	Alemanha	German	alemão/alemã
Andorra	Andorra	Andorran	andorrano(a)
Angola	Angola	Angolan	angolano(a)
Antigua and Barbuda	Antígua e Barbuda	Antiguan	antiguano(a)
Saudi Arabia	Arábia Saudita	Saudi	saudita
Algeria	Argélia	Algerian	argelino(a)
Argentina	Argentina	Argentine	argentino(a)
Armenia	Armênia	Armenian	armênio(a)
Australia	Austrália	Australian	australiano(a)
Austria	Áustria	Austrian	austríaco(a)
Azerbaijan	Azerbaijão	Azerbaijani	azerbaijano(a)
Bahamas	Bahamas	Bahamian	bahamense
Bahrain	Bahrein	Bahraini	bareinita
Bangladesh	Bangladesh	Bangladeshi	bengali(a)
Barbados	Barbados	Barbadian	barbadiano(a)
Belarus	Belarus	Belarusian	bielorrusso(a)
Belgium	Bélgica	Belgian	belga
Belize	Belize	Belizean	belizenho(a)
Benin	Benin	Beninese	beninense
Bolivia	Bolívia	Bolivian	boliviano(a)
Bosnia and Herzegovina	Bósnia e Herzegovina	Bosnian/Herzegovinian	bósnio(a)/herzegovino(a)
Botswana	Botsuana	Motswana	botsuanense
Brazil	Brasil	Brazilian	brasileiro(a)
Brunei	Brunei	Bruneian	bruneano(a)
Bulgaria	Bulgária	Bulgarian	búlgaro(a)
Burkina Faso	Burkina Faso	Burkinabe	burquinês(a)
Burundi	Burundi	Burundian	burundinês(a)
Bhutan	Butão	Bhutanese	butanês(a)
Cape Verde	Cabo Verde	Cape Verdean	cabo-verdiano(a)
Cameroon	Camarões	Cameroonian	camaronês(a)
Cambodia	Camboja	Cambodian	cambojano(a)
Canada	Canadá	Canadian	canadense
Qatar	Catar	Qatari	catariano(a)
Kazakhstan	Cazaquistão	Kazakh	cazaque
Chad	Chade	Chadian	chadiano(a)
Chile	Chile	Chilean	chileno(a)
China	China	Chinese	chinês/chinesa
Cyprus	Chipre	Cypriot	cipriota
Colombia	Colômbia	Colombian	colombiano(a)
Comoros	Comores	Comorian	comorense
Congo	Congo	Congolese	congolês(a)
North Korea	Coreia do Norte	North Korean	norte-coreano(a)
South Korea	Coreia do Sul	South Korean	sul-coreano(a)
Ivory Coast	Costa do Marfim	Ivorian	marfinense
Costa Rica	Costa Rica	Costa Rican	costa riquenho(a)
Croatia	Croácia	Croatian	croata
Cuba	Cuba	Cuban	cubano(a)
Denmark	Dinamarca	Danish	dinamarquês/dinamarquesa
Djibouti	Djibuti	Djiboutian	djibutiano(a)
Dominica	Dominica	Dominican	dominicano(a)
Egypt	Egito	Egyptian	egípcio(a)
El Salvador	El Salvador	Salvadoran	salvadorenho(a)
United Arab Emirates	Emirados Árabes Unidos	Emirati	emiradense
Ecuador	Equador	Ecuadorian	equatoriano(a)
Eritrea	Eritreia	Eritrean	eritreu
Slovakia	Eslováquia	Slovak	eslovaco(a)
Slovenia	Eslovênia	Slovenian	esloveno(a)
Spain	Espanha	Spanish	espanhol(a)
United States	Estados Unidos	American	americano(a)
Estonia	Estônia	Estonian	estoniano(a)
Eswatini	Essuatíni	Swazi	suazi
Ethiopia	Etiópia	Ethiopian	etíope
Fiji	Fiji	Fijian	fijiano(a)
Philippines	Filipinas	Filipino	filipino(a)
Finland	Finlândia	Finnish	finlandês(a)
France	França	French	francês(a)
Gabon	Gabão	Gabonese	gabonês(a)
Gambia	Gâmbia	Gambian	gambiano(a)
Ghana	Gana	Ghanaian	ganês(a)
Georgia	Geórgia	Georgian	georgiano(a)
Grenada	Granada	Grenadian	granadino(a)
Greece	Grécia	Greek	grego(a)
Guatemala	Guatemala	Guatemalan	guatemalteco(a)
Guyana	Guiana	Guyanese	guianense
Guinea	Guiné	Guinean	guineense
Equatorial Guinea	Guiné Equatorial	Equatorial Guinean	guinéu-equatoriano(a)
Guinea-Bissau	Guiné-Bissau	Guinean	guineense
Haiti	Haiti	Haitian	haitiano(a)
Netherlands	Holanda	Dutch	holandês(a)
Honduras	Honduras	Honduran	hondurenho(a)
Hungary	Hungria	Hungarian	húngaro(a)
Yemen	Iêmen	Yemeni	iemenita
Marshall Islands	Ilhas Marshall	Marshallese	marshalês(a)
Solomon Islands	Ilhas Salomão	Solomon Islander	salomônico(a)
India	Índia	Indian	indiano(a)
Indonesia	Indonésia	Indonesian	indonésio(a)
Iran	Irã	Iranian	iraniano(a)
Iraq	Iraque	Iraqi	iraquiano(a)
Ireland	Irlanda	Irish	irlandês(a)
Iceland	Islândia	Icelandic	islandês(a)
Israel	Israel	Israeli	israelense
Italy	Itália	Italian	italiano(a)
Jamaica	Jamaica	Jamaican	jamaicano(a)
Japan	Japão	Japanese	japonês(a)
Jordan	Jordânia	Jordanian	jordaniano(a)
Kiribati	Kiribati	I-Kiribati	i-kiribatiano(a)
Kosovo	Kosovo	Kosovar	kosovar
Kuwait	Kuwait	Kuwaiti	kuwaitiano(a)
Laos	Laos	Laotian	laociano(a)
Lesotho	Lesoto	Basotho	basoto
Latvia	Letônia	Latvian	letão(a)
Lebanon	Líbano	Lebanese	libanês(a)
Liberia	Libéria	Liberian	liberiano(a)
Libya	Líbia	Libyan	líbio(a)
Liechtenstein	Liechtenstein	Liechtensteiner	liechtensteiniano(a)
Lithuania	Lituânia	Lithuanian	lituano(a)
Luxembourg	Luxemburgo	Luxembourgish	luxemburguês(a)
North Macedonia	Macedônia do Norte	Macedonian	macedônio(a)
Madagascar	Madagascar	Malagasy	malgaxe
Malaysia	Malásia	Malaysian	malaio(a)
Malawi	Malawi	Malawian	malauiano(a)
Maldives	Maldivas	Maldivian	maldivo(a)
Mali	Mali	Malian	malinês(a)
Malta	Malta	Maltese	maltês(a)
Morocco	Marrocos	Moroccan	marroquino(a)
Mauritius	Maurício	Mauritian	mauriciano(a)
Mauritania	Mauritânia	Mauritanian	mauritaniano(a)
Mexico	México	Mexican	mexicano(a)
Micronesia	Micronésia	Micronesian	micronésio(a)
Mozambique	Moçambique	Mozambican	moçambicano(a)
Moldova	Moldávia	Moldovan	moldavo(a)
Monaco	Mônaco	Monegasque	monegasco(a)
Mongolia	Mongólia	Mongolian	mongol
Montenegro	Montenegro	Montenegrin	montenegrino(a)
Myanmar	Mianmar	Burmese	birmanês(a)
Namibia	Namíbia	Namibian	namibiano(a)
Nauru	Nauru	Nauruan	nauruano(a)
Nepal	Nepal	Nepali	nepali(a)
Nicaragua	Nicarágua	Nicaraguan	nicaraguense
Niger	Níger	Nigerien	nigerino(a)
Nigeria	Nigéria	Nigerian	nigeriano(a)
Norway	Noruega	Norwegian	norueguês(a)
New Zealand	Nova Zelândia	New Zealander	neozelandês(a)
Oman	Omã	Omani	omanense
Palau	Palau	Palauan	palauano(a)
Palestine	Palestina	Palestinian	palestino(a)
Panama	Panamá	Panamanian	panamenho(a)
Papua New Guinea	Papua Nova Guiné	Papua New Guinean	papuásio(a) novo-guinéu
Pakistan	Paquistão	Pakistani	paquistanês(a)
Paraguay	Paraguai	Paraguayan	paraguaio(a)
Peru	Peru	Peruvian	peruano(a)
Poland	Polônia	Polish	polonês(a)
Portugal	Portugal	Portuguese	português(a)
Kenya	Quênia	Kenyan	queniano(a)
Kyrgyzstan	Quirguistão	Kyrgyz	quirguiz
United Kingdom	Reino Unido	British	britânico(a)
Central African Republic	República Centro-Africana	Central African	centro-africano(a)
Democratic Republic of the Congo	República Democrática do Congo	Congolese	congolês(a)
Dominican Republic	República Dominicana	Dominican	dominicano(a)
Czech Republic	República Tcheca	Czech	tcheco(a)
Romania	Romênia	Romanian	romeno(a)
Rwanda	Ruanda	Rwandan	ruandês(a)
Russia	Rússia	Russian	russo(a)
Samoa	Samoa	Samoan	samoano(a)
San Marino	San Marino	Sammarinese	samarinês(a)
Saint Lucia	Santa Lúcia	Saint Lucian	santa-lucense
Saint Kitts and Nevis	São Cristóvão e Nevis	Kittitian/Nevisian	são-cristovense/nevista
São Tomé and Príncipe	São Tomé e Príncipe	Santomean	santomense
Saint Vincent and the Grenadines	São Vicente e Granadinas	Vincentian	são-vicentino(a)/granadino(a)
Seychelles	Seicheles	Seychellois	seichelense
Senegal	Senegal	Senegalese	senegalês(a)
Sierra Leone	Serra Leoa	Sierra Leonean	serra-leonense
Serbia	Sérvia	Serbian	sérvio(a)
Singapore	Singapura	Singaporean	cingapuriano(a)
Syria	Síria	Syrian	sírio(a)
Somalia	Somália	Somali	somali
Sri Lanka	Sri Lanka	Sri Lankan	sri-lankês(a)
Sudan	Sudão	Sudanese	sudanês(a)
South Sudan	Sudão do Sul	South Sudanese	sul-sudanês(a)
Sweden	Suécia	Swedish	sueco(a)
Switzerland	Suíça	Swiss	suíço(a)
Suriname	Suriname	Surinamese	surinamês(a)
Thailand	Tailândia	Thai	tailandês(a)
Taiwan	Taiwan	Taiwanese	taiuanês(a)
Tajikistan	Tajiquistão	Tajik	tadjique
Tanzania	Tanzânia	Tanzanian	tanzaniano(a)
East Timor	Timor-Leste	Timorese	timorense
Togo	Togo	Togolese	togolês(a)
Tonga	Tonga	Tongan	tonganês(a)
Trinidad and Tobago	Trinidad e Tobago	Trinidadian/Tobagonian	trinitário(a)-tobaguense
Tunisia	Tunísia	Tunisian	tunisiano(a)
Turkmenistan	Turcomenistão	Turkmen	turcomeno(a)
Turkey	Turquia	Turkish	turco(a)
Tuvalu	Tuvalu	Tuvaluan	tuvalense
Ukraine	Ucrânia	Ukrainian	ucraniano(a)
Uganda	Uganda	Ugandan	ugandense
Uruguay	Uruguai	Uruguayan	uruguaio(a)
Uzbekistan	Uzbequistão	Uzbek	uzbeque
Vanuatu	Vanuatu	Ni-Vanuatu	vanuatuense
Vatican City	Vaticano	Vatican	vaticano
Venezuela	Venezuela	Venezuelan	venezuelano(a)
Vietnam	Vietnã	Vietnamese	vietnamita
Zambia	Zâmbia	Zambian	zambiano(a)
Zimbabwe	Zimbábue	Zimbabwean	zimbabuense

 

Por que os nomes dos países em inglês mudam de um idioma para outro?

Essas variações acontecem por vários motivos, vamos olhar para os mais comuns:

Adaptações simples

O primeiro caso é só uma questão de adaptação à gramática e à morfologia daquele idioma. É assim que o Brasil virou Brésil em francês e Brasile em italiano.

Traduções

Em outros casos, é porque o nome foi simplesmente traduzido. Exemplo? Noruega em inglês é Norway, literalmente “caminho do norte” (contração de north way), uma tradução do nome original Norge, que significa a mesma coisa.

Da mesma forma que United Kingdom e United States que viraram Reino Unido e Estados Unidos por aqui, que são traduções literais dos nomes dos países em inglês.

Diferentes referências, diferentes nomes

Um terceiro caso possível é porque diferentes povos deram nomes diferentes a outras nações. Exemplo? Pense na Alemanha.

Em alemão, diz-se Deutschland; em inglês, Germany; em estoniano, Saksamaa; em polonês, Niemcy. Nada a ver um com o outro, não é?

Isso ocorre porque, para nós, “Alemanha” é referência à tribo dos alamanos, que vivia naquela região quando o nome pegou em Portugal. Já Deutschland, significa “ terra do povo” (e vários idiomas traduziram esse significado).

Germany, por sua vez, faz referência ao nome da região em grego, que pode ser traduzido para Germânia. Já Saksamaa, tem a mesma origem que “saxão”, outro povo que habitou a região.

E Niemcy? É uma palavra eslava que significa “incapaz de falar”, uma referência à seriedade dos alemães ou ao fato de não serem compreendidos pelos habitantes daquela região.

Boca a boca e confusão

Em outros casos, o nome dos países pode ser fruto de um grande telefone sem fio ☎️

Coreia, por exemplo, se diz Hanguk ou Choson em coreano. Então, por que Coreia, Korea e afins?

Provavelmente porque Marco Polo voltou de lá chamando a região pelo nome da dinastia que controlava a região, os Goryeo, e, de alguma forma, isso virou o atual Korea/Coreia.

Quais países têm o inglês como idioma oficial?

Vários países ao redor do mundo têm o inglês como língua oficial. Dentre eles:

• O Reino Unido
• Os Estados Unidos
• O Canadá
• A Austrália
• A Nova Zelândia
• A Irlanda
• A África do Sul
• A Jamaica
• Trinidad e Tobago
• Granada, entre outros.

A verdade é que há mais de 60 países em todo o mundo que têm o inglês como língua oficial. Para além destes, há muitos outros países que falam inglês, como a Índia, o Paquistão e a Nigéria.

Expressões idiomáticas com nacionalidades (idioms)

O inglês tem uma grande variedade de expressões idiomáticas sobre nacionalidades. Muitas delas, referem-se a estereótipos de um determinado país. Confira algumas:

• “British stiff upper lip” essa expressão é usada para descrever a atitude controlada dos britânicos frente às adversidades. Segundo eles, tremer o lábio superior é sinal de medo. Por isso, o ditado “mantenha o lábio superior rígido” 🇩🇪😐
• “Italian temperament” é uma expressão utilizada para descrever alguém que é facilmente provocado ou que se zanga rapidamente, referindo-se normalmente aos italianos 🇮🇹😡
• “French kiss” (beijo francês) é uma metáfora para um beijo apaixonado e teve origem na França 😍💋
• “Dutch courage” (coragem holandesa) é uma expressão que significa a falsa coragem dada pelo álcool, proveniente de um ditado holandês “drunk as a Dutchman” (bêbado como um holandês) 🍺🥴
• “American dream” é uma expressão que remete à ideia de alcançar o sucesso e a riqueza nos Estados Unidos 🇺🇸💭

E aí, deu para aprender um pouco mais sobre os países em inglês? Já dá até para começar a sonhar com a próxima viagem, ein? 🤩

E fique tranquilo! Você pode viajar sem falar inglês sem passar aperto! Basta fazer umas aulas de inglês grátis pra se virar bem no exterior.

Isso pode parecer um desafio à primeira vista, mas você consegue! E por falar em desafio, que tal fazer seu teste de inglês online grátis e descobrir seu nível de inglês agora mesmo?

Quero descobrir meu nível de inglês

E se quiser dar um boost no seu inglês, essa é a sua oportunidade! 🤩

Open English: inglês ilimitado 100% online

O curso de inglês online da Open English é a melhor escolha para quem tem uma rotina corrida, mas muita vontade de falar inglês!

Não importa o seu destino de viagem! Na Open English, você ganha confiança para falar e entender nativos de vários países que falam inglês.

Vai viajar para a Inglaterra ou se aventurar pela mágica África do Sul? Seu sonho de viagem é conhecer a Disney e a terra do tio Sam?

Não se preocupe! Temos professores nativos britânicos, americanos e até sul-africanos para você aprender diferentes sotaques e curtir ao máximo a sua viagem. 

Os números falam por nós! Já ajudamos mais de 2 milhões de estudantes a falar inglês ao redor do mundo, e o próximo é você! Aproveite a promoção que tá rolando e vem estudar inglês com a gente! 

• Aulas de inglês ao vivo ilimitadas 24h por dia, 7 dias da semana;
• Professores nativos pra você aprender a pronúncia correta das palavras;
• Plataforma completa com lições, exercícios pra você praticar sempre que quiser;
• Inglês instrumental incluído no valor do curso e mais!

Bora desbravar esse mundão com seu inglês? Clica no botão abaixo, preenche o formulário no topo da página e vem aprender inglês por um preço que cabe no seu orçamento! 💰😎

Quero saber mais

---