Como Pronunciar o TH em Inglês: 2 Sons, 1 Regra e Exercícios para Destravar
novembro 6, 2026
Você já pediu “tanks” quando queria dizer “thanks”? Praticamente todo brasileiro passa por isso. O TH é o som que mais trava a fala de quem está aprendendo inglês, e não é falta de talento: esse som não existe no português, então sua língua nunca aprendeu o movimento.
A boa notícia: o TH tem apenas dois sons, existe uma regra para saber qual usar em cada palavra e bastam alguns minutos de treino por dia para o movimento virar automático. Neste guia você vai entender os dois sons, aprender a prever qual deles usar sem decorar palavra por palavra e treinar com exercícios de espelho e trava-línguas. Let’s go!
Por que o TH em inglês é tão difícil para brasileiros
No português, nenhum som exige que a língua saia da boca. Em inglês, o TH exige exatamente isso: a ponta da língua encosta entre os dentes da frente.
Como o cérebro tenta encaixar sons novos nos que já conhece, a gente troca o TH pelo mais parecido que tem em casa: F, T, S, D ou Z. É por isso que think vira “fink” e thanks vira “tanks”. É uma etapa normal do aprendizado — só que em algumas palavras a troca muda o significado, e aí a conversa trava:
| Você quer dizer | Mas sai como | E significa |
| three (três) | tree | árvore |
| think (pensar) | sink | pia |
| thin (magro) | fin | barbatana |
| thanks (obrigado) | tanks | tanques |
| they (eles) | day | dia |
Os 2 sons do TH em inglês
Toda palavra com TH usa um destes dois sons. A posição da língua é idêntica nos dois. A única diferença está na vibração das cordas vocais.
TH desvozeado /θ/ — só o ar passando
Aqui as cordas vocais ficam paradas: sai apenas um sopro de ar entre a língua e os dentes.
Como fazer:
- Encoste a ponta da língua na parte de baixo dos dentes da frente de cima.
- Sopre o ar suavemente, sem ligar a voz.
- Você deve ouvir um “thhh” leve, quase um suspiro.
Palavras para treinar: think, thank, thing, three, Thursday, birthday, math, mouth, both, truth, north, health, month, teeth.
Repare que várias partes do corpo em inglês usam esse som: teeth, thumb, thigh, mouth.
TH vozeado /ð/ — com vibração na garganta
Mesma posição de língua, mesmo sopro — só que agora você liga a voz. O som lembra um Z suave e a garganta vibra. Mantenha a língua onde estava, ligue a voz como se fosse dizer “zzz” e sinta a vibração.
Palavras para treinar: the, this, that, these, those, they, there, then, mother, father, brother, other, weather, together, breathe.
Não é coincidência que quase todos osm pronomes demonstrativos em inglês e vários membros da família em inglês entrem nessa lista — a próxima seção explica por quê.
O teste da garganta (leva 5 segundos)
Coloque a mão no pescoço, na altura do pomo de Adão. Diga think, depois this. Se a mão não sentir nada na primeira e sentir vibração na segunda, você acabou de produzir os dois sons corretamente. É esse o único ajuste que precisa dominar.
Como saber qual TH usar? A regra que quase ninguém ensina
A maioria dos conteúdos entrega duas listas e manda decorar. Mas existe um padrão bem consistente no inglês, e conhecê-lo economiza meses de memorização.
Use o TH vozeado /ð/ (com vibração) quando:
- A palavra for gramatical, ou seja, um artigo, pronome ou conectivo: the, this, that, these, those, they, them, their, there, then, than, though.
- O TH estiver entre duas vogais, no meio da palavra: mother, father, brother, other, weather, together, either, rather.
- A palavra terminar em -the, -ther ou -thes: breathe, bathe, clothes, smooth.
Use o TH desvozeado /θ/ (só ar) quando:
- A palavra for de conteúdo e começar com TH — substantivos, verbos, adjetivos em números em inglês: think, thank, thing, three, thirteen, Thursday, thirsty.
- A palavra terminar em TH: math, mouth, both, truth, north, health, month, teeth.
- Houver TH seguido de consoante: strength, length, healthy.
- For um número ordinal: fourth, fifth, sixth, tenth.
O atalho: se a palavra carrega significado (um objeto, uma ação, um número), o TH costuma ser desvozeado. Se ela apenas conecta ideias, costuma ser vozeado. Compare breath (fôlego, /θ/) com breathe (respirar, /ð/).
Quando o TH nem tem som de TH
São poucas exceções, mas comuns:
- Thailand, Thomas, Thames e thyme: o TH tem som de T simples.
- Clothes: na fala rápida, a maioria dos nativos pronuncia como close /kloʊz/.
- Em alguns sotaques (Londres, Irlanda, Nova York), nativos trocam o TH por F ou D naturalmente. É variação regional, não erro — como outras diferenças entre o inglês britânico e americano.
Saiba mais: Alfabeto em inglês: pronúncia de cada letra
4 exercícios para destravar o TH
1. Espelho: veja a língua aparecer
Fique de frente para o espelho e diga think, three, thanks. Você precisa ver a ponta da língua entre os dentes. Repita 10 vezes exagerando o movimento e depois vá reduzindo até ficar natural.
2. Teste do papel
Segure uma folha de papel a uns 10 cm da boca e diga thank you. O papel deve balançar com o ar do /θ/. Se não se mexer, provavelmente está saindo “tank you”.
3. Pares mínimos
Treine palavras que se diferenciam apenas pelo TH — é o exercício mais eficiente, porque trabalha ouvido e boca ao mesmo tempo:
- three / tree / free
- think / sink / fink
- thin / fin / sin / tin
- mouth / mouse
- they / day
- then / den
- breathe / breeze
Diga cada par em voz alta, alternando, por 1 minuto.
4. Trava-línguas
Com o som saindo isolado, treine em sequência. Comece devagar e vá acelerando:
- Three free throws.
- This, that, these and those.
- The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.
- I thought a thought, but the thought I thought wasn’t the thought I thought I thought.
Rotina sugerida: 5 minutos por dia — 2 de espelho, 2 de pares mínimos, 1 de trava-línguas. Em duas ou três semanas o movimento vira automático. Grave-se no celular para acompanhar a evolução e, para treinar dentro de frases completas, leia textos em inglês para iniciantes em voz alta.
Saiba mais: Palavras mais difíceis de pronunciar em inglês
Do papel para a conversa de verdade
Entender a teoria é o começo. O que fixa o TH é falar e ser corrigido na hora, de preferência por quem tem o som como nativo.
Na Open English você pratica em aulas ao vivo com professores nativos que corrigem sua pronúncia em tempo real, e conta com ferramentas de reconhecimento de voz para treinar sozinho entre uma aula e outra. As aulas em grupo são ilimitadas e começam a cada 30 minutos, 24 horas por dia.
Faça o teste de nível gratuito e descubra onde você está hoje. Depois é só ligar o microfone e deixar o TH sair naturalmente. You’ve got this!
Saiba mais: Como treinar sua pronúncia em inglês
Perguntas Frequentes
Como se fala o TH em inglês?
Coloque a ponta da língua entre os dentes da frente e solte o ar. Sem vibração das cordas vocais, sai o /θ/ de think; com vibração, o /ð/ de this. A posição da língua é a mesma nos dois casos.
O TH em inglês tem som de F?
Não no inglês padrão. F e /θ/ são acusticamente parecidos, por isso a troca é comum. A diferença: no F, o lábio de baixo toca os dentes de cima; no TH, é a língua que vai até os dentes.
Qual a diferença entre o TH vozeado e o desvozeado?
Apenas a vibração das cordas vocais. O desvozeado /θ/ é só ar (think, math); o vozeado /ð/ faz a garganta vibrar (this, mother).
Como saber qual dos dois sons usar?
Palavras gramaticais (the, this, they) e TH entre vogais (mother, other) usam o som vozeado. Palavras de conteúdo que começam ou terminam com TH (think, math, three) usam o desvozeado.
Por que o TH é difícil para brasileiros?
Porque o português não tem nenhum som produzido com a língua entre os dentes. É um movimento novo para a musculatura e, como todo movimento novo, exige repetição — não talento.
O "th" nas datas em inglês tem esse mesmo som?
Sim. Em 4th, 5th ou 20th, o TH é sempre desvozeado: fourth /fɔːrθ/, fifth /fɪfθ/, twentieth /ˈtwentiəθ/.
