Boa Noite em Inglês: 20 maneiras de falar como um nativo 🌙
abril 16, 2024
Na dúvida entre usar “good night” e “good evening”? Quer aprender outras maneiras de dizer boa noite em inglês? Aqui tá o seu salva-vidas!
Vamos descomplicar essas expressões e te dar um arsenal completo para arrasar no inglês, sem medo de errar na hora de cumprimentar ou se despedir.
Bora lá dar um upgrade no seu vocabulário e aprender o inglês da vida real? Vem comigo!
Good Evening vs. Good Night: Quando Usar?
Primeiro, bora descomplicar essa história de “Good Evening” e “Good Night”:
- 🌆”Good evening” é usado para cumprimentar alguém. É aquela saudação esperta quando você encontra alguém ou tá começando a noite, sabe? É como nosso “boa noite” brasileiro, usado quando ainda não é hora de dormir.
- 🌙”Good night” é usado para se despedir de alguém. É o que você diz quando as conversas entre amigos já renderam e todo mundo tá pensando em cama, sabe? É o jeito de dizer que a noite acabou e chegou a hora de cada um ir para o seu canto.
20 Maneiras de Dizer “Boa Noite” em Inglês
Agora que você já sabe quando usar cada expressão em inglês, que tal ampliar seu repertório? Olha só quantas maneiras de mandar aquele “boa noite” caprichado em inglês:
- 🌙 Good night – “gud náit” – Direto ao ponto.
- 🌆 Good evening – “gud ívning” – Para começar a noite com o pé direito.
- 🌇 Evening – “ívnin” – Curto e casual.
- 🌟 Night – “náit” – Informal, quase um “flws”.
- 🧸 Nighty-night – “náiti-náit” – Fofo, tipo o que você diria para crianças.
- 💤 I wish you a good night’s sleep – “ai uísh iú a gud náit’s slíp” – Formalzão, para impressionar.
- 🌜 Sleep tight – “slíp táit” – Clássico, deseja uma noite sem interrupções.
- 😴 Sleep well – “slíp uél” – Parecido com o “Sleep tight”, mas menos idiomático.
- 🍬 Sweet dreams – “suít dríms” – Para desejar sonhos lindos.
- 🌛 Get a good night’s sleep – “guét a gud náits slíp” – Uma maneira atenciosa de dizer “dorme bem”.
- 💤 Have a good sleep – “háv a gud slíp” – Simples e eficaz: “tenha um bom sono”.
- 🛌 Rest well – “rést uél” – Uma forma carinhosa de desejar um bom descanso.
- 🌌 Have a nice night – “háv a náis náit” – Similar a “tenha uma boa noite”, um pouco mais informal.
- 👼 Dream of the angels – “drím óv the éindjels” – Uma maneira doce de desejar bons sonhos, pensando nos anjos.
- 🌠 Dream big – “drím big” – Encoraja alguém a ter grandes sonhos, ideal para uma despedida inspiradora.
- 🌞 See you in the morning – “sí iú in the mórnin” – Uma maneira informal e amigável de dizer que você espera ver a pessoa na manhã seguinte.
- 🌅 Until tomorrow – “antil tumórrou” – Perfeito para quando você vai ver a pessoa no dia seguinte.
- 🛏️ Sleep snug – “slíp snâg” – Outra forma de dizer “dorme bem”, com um toque de conforto e aconchego.
- 🧁 May your dreams be sweet – “méi iór dríms bi suít” – Uma frase mais elaborada que deseja que os sonhos da pessoa sejam doces.
- 🛏️ Good night, sleep tight, don’t let the bedbugs bite – “gud náit, slíp táit, dont lét the bédbugs báit” – Uma rima tradicional da língua inglesa para uma despedida divertida e carinhosa, especialmente com crianças.
Agora que você tá armado até os dentes com expressões úteis para usar no período noturno, é só começar a praticar! Não tem erro: é escolher a vibe, a situação e mandar ver no inglês!
E se quiser destravar na hora de falar inglês, vem pra Open English!
Open English: Inglês com Nativos 24h por dia
Quer transformar seus “Good Evenings” em boas conversas em inglês?
Com o curso de inglês online da Open English, você aprende com professores nativos e participa de aulas ao vivo 24 horas por dia, sem sair de casa. Isso que é uma imersão em inglês!
Aqui você pode aprender no seu ritmo, do seu jeito e com um preço que cabe no seu bolso. 💰 Com nosso método, você não só memoriza frases em inglês, mas realmente avança nos níveis de inglês com confiança:
- Aulas de inglês em grupo ao vivo, disponíveis a qualquer hora!
- Aprenda do inglês básico ao avançado, no seu ritmo e horários!
- Professores bilíngues nos níveis iniciais para te ajudar a falar com confiança em inglês.
- Professores nativos que vão te ajudar a afinar seu sotaque.
- Plataforma interativa com lições, exercícios e atividades práticas.
- Turmas reduzidas para garantir que você aproveite ao máximo cada aula e mais!
Clique no botão abaixo, preencha o formulário no topo da página e saiba mais sobre nossas promoções!
FAQs
1) Como se fala “boa noite” em inglês?
Se pronuncia “gud náit”.
2) Como se escreve “boa noite” em inglês?
Se escreve “Good night”.
3) “Good Night” serve como cumprimento?
Não, “Good Night” é usado apenas como despedida.
4) Posso usar “Good Evening” para dizer tchau?
Não, “Good Evening” é geralmente usado como uma saudação ao chegar, não ao sair.
5) Qual a diferença entre “Sleep tight” e “Sleep well”?
Ambos significam “dorme bem”. No entanto, “Sleep tight” é uma expressão idiomática que transmite o desejo de uma noite de sono sem interrupções, enquanto “Sleep well” é uma maneira mais direta e comum de desejar uma boa noite de sono.
6) “Sweet dreams” pode ser usado em situações formais?
“Sweet dreams” é geralmente mais apropriado para situações informais e descontraídas. Em contextos formais, é melhor optar por expressões como “Good night” ou “Sleep well”.
7) Como falar “boa noite” para a criançada?
“Nighty-night” ou “Night-night” são perfeitos para os pequenos.
