20 formas úteis de pedir desculpas em inglês

Como pedir desculpas em inglês?

Na maioria das vezes, o bom e velho Sorry é suficiente para demonstrar que você está arrependido. Mas, dependendo da situação, ele pode soar um tanto quanto frio 😒

Por isso, se você quer aprender como pedir desculpa em inglês do jeito certo em cada situação, continue com a gente e venha turbinar o seu aprendizado de inglês!

Como pedir desculpas em inglês?

1. Sorry/I’m sorry (Me desculpe/Eu sinto muito)
2. Sorry about that (Sinto muito por isso)
3. I didn’t mean to (Eu não quis/Não foi minha intenção)
4. My bad (Foi mal)
5. My fault (Minha culpa)
6. Oops / whoops (Ops)
7. I messed up (Fiz m**** 💩/Eu estraguei tudo)
8. I shouldn’t have said that (Eu não deveria ter dito aquilo)
9. Excuse me (Me Desculpe/Perdão)
10. You were right (Você tinha razão/Você estava certo)
11. Sorry to hear about your loss (Sinto muito por sua perda/Lamento muito por sua perda)
12. I’m so/very/terribly/sorry (Estou tão muito/terrivelmente/arrependido)
13. I hope you can forgive me (Eu espero que você possa me perdoar)
14. Pardon me (Desculpe/Perdão)
15. My apologies (Minhas desculpas)
16. I owe you an apology (Te devo desculpas)
17. There is no excuse for my behavior (Não há desculpas para o meu comportamento)
18. I beg your pardon (Perdão)
19. My sincerest apologies (Minhas sinceras desculpas)
20. I take full responsibility (Eu assumo toda a responsabilidade)

Em quais situações usar cada uma dessas

 expressões?

Como você viu, há várias formas de dizer “Me desculpa em inglês”. Mas o que vai definir qual dessas frases em inglês você deve usar é o contexto. Por isso, veja a seguir, como usá-las da melhor maneira:

Como pedir desculpas em inglês em situações informais?

Você brigou com o namorado, foi meio rude com a sua mãe ou passou do ponto com algum colega? Confira agora, formas de se mostrar arrependido e consertar as coisas em inglês:

Sorry/I’m sorry

Essa é a forma mais comum de pedir desculpa em inglês, é usada para se desculpar de erros não muito graves, como, esquecer o nome ou esbarrar sem querer em alguém:

• I’m sorry, I forgot your name
• I didn’t see you, sorry!

Mas também pode ser usada para demonstrar que você não ouviu ou não entendeu alguma coisa 🤔

• Sorry?

Quer dizer: desculpe, pode repetir?

Sorry about that

Usamos essa expressão em inglês para se desculpar de pequenos erros, coisas menos sérias que podem ser facilmente corrigidas, como esquecer o presente de alguém em casa 🎁

• I forgot your gift at home. Sorry about that!

I didn’t mean to

Quando você magoa alguém sem querer, ou seja, não foi sua intenção fazer aquilo 😕

• I didn’t mean to offend you

My bad

My bad é uma frase informal usada para pedir desculpas em inglês quando se está entre amigos ou a família.

É um pedido de desculpas leve, para se desculpar por pequenos deslizes ☺️

• Oh, I sent you the wrong address. My bad.

My fault

Uma frase informal usada para assumir um erro ou pegar a responsabilidade de algo para você:

• It was my fault that we didn’t get to the doctor on time.

Oops/whoops

Essa é bem conhecida e uma das interjeições em inglês mais usadas. Um pedido de desculpas leve usado para se desculpar por coisas pequenas que não causam danos:

• Oops! I just spilled some coffee on the table. I’ll clean it up 

I messed up

A melhor maneira de dizer “estraguei tudo” em inglês 🤦🏻‍♀️ “I messed up” é um jeito bem informal de pedir desculpas em inglês.

• I can’t believe I deleted the article. I messed up!

I shouldn’t have said that

Essa é outra maneira comum de pedir desculpas em inglês. I shouldn’t have said that demonstra arrependimento e que o que você disse foi inapropriado e imprudente 😔

• I shouldn’t have said that about your boyfriend

 Excuse me 

Essa aqui confunde bastante! Porque essa palavra também significa “com licença” em inglês. Mas então, quando usar o “excuse me”?

Você vai usar o excuse me antes de fazer algo que possa incomodar alguém, como:

• Excuse me interrupting you
• Excuse me to bother you

A diferença entre o excuse me e o sorry, é que no último, você usa depois de incomodar alguém 😬 Did you get it?

You were right 

Sabe quando alguém te aconselha a fazer algo, mas você não dá a mínima e depois quebra a cara? O nosso velho “eu avisei”? 😂 Pois é? You were right é a melhor coisa a se dizer nessas horas:

• You were right about him. He is very jealous. 

Sorry to hear about your loss 

Essa é para demonstrar empatia quando alguém perde um ente querido. Você também pode usar “my condolences” 😟

• Sorry to hear about your loss, Janine!

Mas você também pode demonstrar solidariedade quando alguém perde o emprego ou passa por uma situação difícil usando essas expressões:

• I’m sorry to hear that
• I’m sorry that happened to you.

Como pedir desculpas em inglês em situações formais?

Agora que você já sabe como pedir desculpas em inglês em situações do dia a dia, vamos conhecer outras formas de se desculpar. Só que dessa vez, de maneira educada e mais formal:

I’m so/very/terribly/sorry

Quando se trata de algo mais sério, o pedido de desculpa exige que você use uma dessas variações acima. Assim, você demonstra que realmente entende o mal que causou 😞 Como, por exemplo, quando você perde algo que significava muito para alguém:

• I lost the book that you lent me. I’m so sorry!

I hope you can forgive me

Essa é pra usar quando você pisou na bola com alguém e quer restabelecer a relação. Tipo, você sabe que errou, mas quer muito que as coisas voltem a ficar de boas ✌🏻

• I Know what I did and I hope you can forgive me

Pardon me

Pardon me é um pedido de desculpas usado em situações em que você foi um pouco rude ou interrompeu alguém.

Mas também pode ser usado para se desculpar por barulhos indesejados como arrotar ou quando você esbarra em alguém 🤭

• Pardon me for disturbing you

Essa expressão também é um jeito bem polite (educado) de chamar a atenção de alguém na hora de perguntar se aquele ônibus vai para o local que você quer:

• Pardon me, does this bus go to New York?

E pode ser usado para indicar que você não ouviu ou não entendeu algo:

• Pardon? Can you repeat please?

My apologies 

Essa é uma maneira formal de pedir desculpas em inglês, bastante usada no ambiente de trabalho 🤝🏻

• My apologies for keeping you waiting, I was in another meeting.

I owe you an apology 

Essa é uma maneira formal de demonstrar arrependimento em inglês e significa “eu te devo uma desculpa”. É usada para começar uma conversa quando as coisas não estão muito bem 😒

• I owe you an apology. I said horrible things yesterday.

There is no excuse for my behavior

Não há desculpa para o meu comportamento em tradução literal, essa expressão é usada para demonstrar desaprovação por algo que você fez 🤦🏻‍♀️ Uma autopunição por um comportamento que não foi legal:

• There is no excuse for my behavior. I’m very ashamed of this.

I beg your pardon 

Esse aqui é bem útil! Pode ser usado em três situações diferentes:

• Um jeito fino de pedir desculpas em inglês:

I beg your pardon for intruding

• Para demonstrar que você não ouviu ou não entendeu algo:

I beg your pardon. I didn’t catch that

• Ou para mostrar que você discorda totalmente de alguém ou está indignado com o que alguém disse:

I beg your pardon boy! Don’t talk to me like that again!

My sincerest apologies

Uma maneira formal de pedir desculpa em inglês,  “My sincerest apologies” é mais comum no ambiente corporativo.

Você pode usar em um e-mail de trabalho em inglês quando precisar se desculpar com um cliente ou colega, por exemplo:

• My sincerest apologies for this mistake. I’ll make sure that this situation will not happen again.

I take full responsibility 

Outra maneira formal de pedir desculpas em inglês, essa expressão indica que apenas você deve ser culpado pelo erro que cometeu, ninguém mais.

Pode ser usada em situações nas quais você tomou decisões ruins ou se quiser proteger as pessoas que cometeram o erro.

•  I take full responsibility for the results this month.

Gostou da nossa seleção? Aguenta aí que tem mais! 

Perguntas comuns sobre desculpas em inglês

Como se fala desculpa em inglês?

O jeito certo de pronunciar desculpas em inglês é saa-ree. Dá uma olhada nesse vídeo do nosso Teacher Chris Hughes e saiba como pronunciar corretamente suas desculpas em inglês!

Como se escreve desculpa em inglês?

Você pode escrever Sorry, I am sorry, ou I’m sorry, que é a contração de I am + sorry.

Como pedir desculpas em inglês genuinamente?

De acordo com Aaron Lazare, ex reitor da Escola de Medicina da Universidade de Massachusetts, em artigo publicado na Harvard Healthy Publishing, um pedido de desculpas sincero deve ter 4 elementos:

1. Reconheça a ofensa: assuma a responsabilidade pelo erro e reforce que seu comportamento não foi adequado;
2. Explique o que aconteceu: explique como a ofensa aconteceu, sem tentar justificá-la. E demonstre que não há desculpa pelo o que houve.
3. Demonstre arrependimento: Se você está arrependido pelo que fez ou se sente envergonhado por isso, diga: estou arrependido, me perdoe!
4. Tente fazer as pazes: Se você feriu alguém, foi rude ou indelicado, reconheça o seu erro e prometa tentar ser mais sensível da próxima vez.

Bom,  até agora você já aprendeu como se diz desculpas em inglês, como escrever desculpa em inglês e até como demonstrar que está genuinamente arrependido.

Agora, não tem mais desculpas para você não pedir desculpas em inglês, hein! 🤭 Sorry about that 😬 

Quer ir além? Então, você precisa conhecer o nosso curso de inglês online!

Você pode ser bilíngue estudando em casa

Na Open English, você aprende com professores nativos e com aulas de inglês ao vivo 100% online. Isso mesmo que você leu! No excuses to learn English!

É só entrar na plataforma e escolher uma aula para participar. Acordou mais focado e quer aprender vocabulário novo?

Então, vá de aula em grupo ao vivo! Está mais relax e só quer treinar o seu inglês? Então, aposte nas práticas de pronúncia. 

Tudo em um ambiente interativo e completo para você aprender inglês no seu ritmo e nos horários que se encaixam na sua rotina.

No seu tempo, do seu jeito e com um preço que cabe no seu bolso:

• Aulas ao vivo ilimitadas 24h por dia 
• Professores nativos 
• Plataforma completa com lições, exercícios e muita atividade prática 
• Turmas reduzidas para você aproveitar ao máximo suas aulas.
• Inglês instrumental incluído no seu curso para você aprender tudo sobre sua área profissional e mais!

Chega de desculpas! Comece a aprender inglês esse ano! Clique no botão abaixo e venha estudar inglês com a Open English! 

Quero saber mais

---