Diálogo em inglês: 20 conversas simples com tradução para praticar
Kawan Lopes
novembro 9, 2026
9 minutos leitura
Em resumo: os diálogos em inglês mais úteis para quem está começando são os de apresentação (Hi, I’m Lucas. Nice to meet you), conversa do dia a dia (How’s it going?), pedidos em restaurantes e cafés (I’ll have the spaghetti, please) e situações de viagem (Excuse me, where is gate 12?). Aqui você encontra 20 diálogos curtos entre duas pessoas, com tradução lado a lado, frases para manter a conversa, um passo a passo para criar o seu próprio diálogo e um exercício com gabarito.
Como praticar com diálogos em inglês
- Leia com a tradução para entender a situação.
- Leia só o inglês em voz alta, fazendo as duas vozes.
- Cubra uma das colunas e tente lembrar a fala que falta.
- Troque as informações: mude nomes, lugares e horários para a sua realidade.
- Pratique com alguém (um amigo, um professor ou um assistente de IA) e grave a conversa para ouvir a sua pronúncia.
Diálogos em inglês para iniciantes: apresentações e dia a dia
1: Apresentando-se em uma festa
| Inglês |
Português |
| A: Hi! I’m Lucas. Nice to meet you. |
A: Oi! Eu sou o Lucas. Prazer. |
| B: Nice to meet you too. I’m Julia. |
B: O prazer é meu. Eu sou a Julia. |
| A: How do you know Marina? |
A: De onde você conhece a Marina? |
| B: We work together. And you? |
B: A gente trabalha junto. E você? |
| A: We were classmates in college. |
A: Fomos colegas de faculdade. |
2: Puxando conversa em um café
| Inglês |
Português |
| A: Excuse me, is this seat taken? |
A: Com licença, esse lugar está ocupado? |
| B: No, go ahead. |
B: Não, pode sentar. |
| A: Thanks. Do you come here often? |
A: Obrigado. Você vem sempre aqui? |
| B: Almost every morning. The coffee is great. |
B: Quase toda manhã. O café é ótimo. |
| A: Good to know! What do you do? |
A: Bom saber! Com o que você trabalha? |
| B: I’m a graphic designer. How about you? |
B: Sou designer gráfica. E você? |
3: Perguntando como alguém está
| Inglês |
Português |
| A: Hey, how’s it going? |
A: E aí, tudo bem? |
| B: Pretty good, thanks. How about you? |
B: Tudo ótimo, obrigado. E você? |
| A: Not bad. Busy week! |
A: Tudo certo. Semana corrida! |
| B: Tell me about it. |
B: Nem me fale. |
4: Combinando um programa com um amigo
| Inglês |
Português |
| A: Do you want to grab a coffee this afternoon? |
A: Quer tomar um café hoje à tarde? |
| B: I’d love to, but I’m busy today. How about tomorrow? |
B: Adoraria, mas hoje estou ocupado. Que tal amanhã? |
| A: Tomorrow works. Is 5 p.m. OK? |
A: Amanhã dá. Às 5 da tarde pode ser? |
| B: Perfect. See you then! |
B: Perfeito. Até lá! |
5: Contando uma boa notícia
| Inglês |
Português |
| A: Guess what? I got the job! |
A: Adivinha? Consegui o emprego! |
| B: Congratulations! That’s great news! |
B: Parabéns! Que notícia ótima! |
| A: Thanks! I start next Monday. |
A: Obrigado! Começo na segunda que vem. |
| B: Let’s celebrate this weekend. |
B: Vamos comemorar no fim de semana. |
6: Dando uma notícia ruim
| Inglês |
Português |
| A: My flight was delayed. I’ll be two hours late. |
A: Meu voo atrasou. Vou chegar duas horas atrasado. |
| B: Oh no, I’m sorry to hear that. |
B: Que pena, sinto muito. |
| A: Can we meet later? |
A: Podemos nos encontrar mais tarde? |
| B: Sure, no problem. Text me when you land. |
B: Claro, sem problema. Me manda mensagem quando pousar. |
7: Falando sobre o fim de semana
| Inglês |
Português |
| A: What did you do last weekend? |
A: O que você fez no fim de semana passado? |
| B: I went to the beach with my family. And you? |
B: Fui à praia com a minha família. E você? |
| A: I stayed home and watched a series. |
A: Fiquei em casa e assisti a uma série. |
| B: Sounds relaxing! |
B: Parece relaxante! |
8: Falando sobre o tempo
| Inglês |
Português |
| A: It’s so hot today! |
A: Está muito quente hoje! |
| B: I know. I think it’s going to rain later. |
B: Pois é. Acho que vai chover mais tarde. |
| A: I hope so. We need some rain. |
A: Tomara. A gente está precisando de chuva. |
Para ter mais formas de cumprimentar, veja oi em inglês.
Diálogos em inglês para viagem
9: No aeroporto
| Inglês |
Português |
| A: Excuse me, where is gate 12? |
A: Com licença, onde fica o portão 12? |
| B: Go straight and turn left after the duty-free shop. |
B: Siga em frente e vire à esquerda depois do free shop. |
| A: Is there a place to eat near the gate? |
A: Tem algum lugar para comer perto do portão? |
| B: Yes, there’s a café right next to it. |
B: Sim, tem um café bem ao lado. |
10: Na imigração
| Inglês |
Português |
| A: What’s the purpose of your visit? |
A: Qual é o motivo da sua viagem? |
| B: Tourism. I’m on vacation. |
B: Turismo. Estou de férias. |
| A: How long are you staying? |
A: Quanto tempo vai ficar? |
| B: Ten days. |
B: Dez dias. |
| A: Where are you staying? |
A: Onde vai se hospedar? |
| B: At a hotel downtown. |
B: Num hotel no centro. |
11: No metrô
| Inglês |
Português |
| A: Excuse me, does this train go to Times Square? |
A: Com licença, esse trem vai para a Times Square? |
| B: Yes, it does. It’s four stops from here. |
B: Vai, sim. São quatro estações daqui. |
| A: Great, thank you! |
A: Ótimo, obrigado! |
12: Pedindo informações na rua
| Inglês |
Português |
| A: Excuse me, how do I get to the museum? |
A: Com licença, como chego ao museu? |
| B: Walk two blocks and turn right. It’s on the corner. |
B: Ande duas quadras e vire à direita. Fica na esquina. |
| A: Is it far? |
A: É longe? |
| B: No, it’s about five minutes on foot. |
B: Não, uns cinco minutos a pé. |
13: No táxi ou carro de aplicativo
| Inglês |
Português |
| A: Hi! Are you Marcos? |
A: Oi! Você é o Marcos? |
| B: Yes. Going to the Central Hotel, right? |
B: Sou. Vamos para o Central Hotel, certo? |
| A: That’s right. How long does it take? |
A: Isso. Quanto tempo leva? |
| B: About twenty minutes, depending on traffic. |
B: Uns vinte minutos, dependendo do trânsito. |
14: Fazendo check-in no hotel
| Inglês |
Português |
| A: Good evening. I have a reservation under the name Silva. |
A: Boa noite. Tenho uma reserva no nome de Silva. |
| B: Welcome! Can I see your passport, please? |
B: Bem-vindo! Posso ver o seu passaporte, por favor? |
| A: Here you go. What time is breakfast? |
A: Aqui está. Que horas é o café da manhã? |
| B: From 7 to 10 a.m. Your room is 305. |
B: Das 7 às 10. Seu quarto é o 305. |
Para aeroporto, hotel e imigração, veja a lista completa de inglês para viagem.
Diálogos em inglês em lojas, restaurantes e serviços
15: No restaurante
| Inglês |
Português |
| A: Are you ready to order? |
A: Já posso anotar o pedido? |
| B: Yes. I’ll have the spaghetti, please. |
B: Sim. Vou querer o espaguete, por favor. |
| A: Anything to drink? |
A: Algo para beber? |
| B: Just water, thanks. And can I have the check later? |
B: Só água, obrigado. E pode me trazer a conta depois? |
16: Pedindo um café
| Inglês |
Português |
| A: Hi, what can I get you? |
A: Oi, o que vai ser? |
| B: A medium cappuccino, please. |
B: Um cappuccino médio, por favor. |
| A: For here or to go? |
A: Para tomar aqui ou para levar? |
| B: To go, please. |
B: Para levar, por favor. |
17: Comprando roupa
| Inglês |
Português |
| A: Can I help you? |
A: Posso ajudar? |
| B: Yes, do you have this T-shirt in a medium? |
B: Sim, vocês têm essa camiseta no tamanho M? |
| A: Let me check. Here you go. |
A: Vou ver. Aqui está. |
| B: Can I try it on? |
B: Posso experimentar? |
| A: Sure, the fitting rooms are over there. |
A: Claro, os provadores ficam ali. |
18: Na academia
| Inglês |
Português |
| A: Excuse me, are you using this machine? |
A: Com licença, você está usando esse aparelho? |
| B: I have one more set. Then it’s all yours. |
B: Falta uma série. Depois é todo seu. |
| A: Thanks! |
A: Obrigado! |
Para entender o cardápio, confira as comidas em inglês.
Diálogos em inglês no trabalho
19: Ligação de trabalho
| Inglês |
Português |
| A: Hello, this is Ana from Blue Tech. May I speak to Mr. Smith? |
A: Alô, aqui é a Ana, da Blue Tech. Posso falar com o Sr. Smith? |
| B: Speaking. How can I help you? |
B: É ele. Como posso ajudar? |
| A: I’m calling about the new project. Do you have a minute? |
A: Estou ligando sobre o novo projeto. Você tem um minuto? |
| B: Sure. Go ahead. |
B: Claro. Pode falar. |
20: Primeiro dia no trabalho
| Inglês |
Português |
| A: Hi, you must be the new analyst. I’m Paul. |
A: Oi, você deve ser a nova analista. Eu sou o Paul. |
| B: Yes, I’m Carla. Nice to meet you. |
B: Sou, eu sou a Carla. Prazer. |
| A: Welcome to the team! Let me show you around. |
A: Bem-vinda ao time! Vou te mostrar o escritório. |
| B: Thank you, I appreciate it. |
B: Obrigada, agradeço. |
Frases para manter uma conversa em inglês
| Inglês |
Português |
| Can you say that again? |
Pode repetir? |
| Sorry, I didn’t catch that. |
Desculpe, não entendi. |
| What do you mean? |
Como assim? |
| How do you say … in English? |
Como se diz … em inglês? |
| Tell me about it. |
Nem me fale. |
| That makes sense. |
Faz sentido. |
| By the way… |
Por falar nisso… |
| Anyway… |
Enfim… |
| It was nice talking to you. |
Foi bom conversar com você. |
| Let’s keep in touch. |
Vamos manter contato. |
| See you around! |
A gente se vê! |
| Take care! |
Se cuida! |
Para agradecer e responder com naturalidade, veja as variações de obrigado em inglês, e para mais frases prontas, as frases em inglês com tradução.
Como fazer um diálogo em inglês
- Escolha a situação e as pessoas: onde estão e qual é a relação entre elas (amigos, colegas, atendente e cliente).
- Comece com um cumprimento: Hi, Good morning, Excuse me.
- Faça perguntas e respostas curtas: use what, where, when e how. Veja os pronomes interrogativos em inglês.
- Reaja ao que o outro diz: Really?, That’s great!, I’m sorry to hear that.
- Feche a conversa: It was nice talking to you, See you later.
Na escrita, coloque o nome de quem fala seguido de dois-pontos (Ana: Hi!), uma fala por linha.
Exercício: complete o diálogo
Complete com: help · to go · meet · try · far
- A: Hi, I’m Pedro. B: Nice to ______ you!
- A: For here or ______? B: For here, please.
- A: Can I ______ you? B: Yes, I’m looking for a jacket.
- A: Can I ______ it on? B: Sure, the fitting rooms are over there.
- A: Is the museum ______? B: No, it’s five minutes on foot.
Gabarito: 1. meet · 2. to go · 3. help · 4. try · 5. far
Leve os diálogos para a vida real
Ler diálogos é o primeiro passo; responder sem roteiro é o que dá confiança. Veja como treinar conversação em inglês e, para praticar a leitura, os textos em inglês para iniciantes. Na Open English, você tem aulas ao vivo com professores para conversar sobre situações do dia a dia. Descubra seu nível com o teste de nível de inglês gratuito.
Dialogue. No inglês americano também aparece a grafia dialog. Para "conversa", o mais comum é conversation ou, informalmente, chat.
Defina a situação e quem fala, comece com um cumprimento, alterne perguntas e respostas curtas, reaja ao que a outra pessoa diz e termine com uma despedida. O passo a passo completo está na seção "Como fazer um diálogo em inglês".
Um exemplo: A: Hi! I'm Lucas. Nice to meet you. B: Nice to meet you too. I'm Julia. Todos os 20 diálogos deste artigo são entre duas pessoas.
What's your name?, Where are you from?, What do you do?, How are you?, Do you come here often? e What did you do last weekend? são boas para começar.
Leia em voz alta fazendo as duas vozes, grave e ouça, troque as informações do diálogo pela sua realidade e pratique com um assistente de IA pedindo que ele faça o papel da outra pessoa.
