Abreviações em inglês: 100 siglas mais usadas e seus significados
outubro 28, 2026
Resumo rápido: abreviações em inglês são formas curtas de palavras e expressões, muito usadas em mensagens, redes sociais e e-mails de trabalho. As mais comuns são LOL (laughing out loud, rindo alto), BTW (by the way, aliás), IDK (I don’t know, não sei), ASAP (as soon as possible, o quanto antes) e FYI (for your information, para sua informação). Abaixo você encontra 100 abreviações e siglas organizadas por contexto, com significado e tradução, e dicas de quando usar cada uma.
Abreviação, sigla ou acrônimo: qual a diferença?
- Abreviação (abbreviation): forma reduzida de uma palavra, como Mr. (Mister) ou approx. (approximately).
- Sigla (initialism): formada pelas iniciais e lida letra por letra, como FBI, BTW ou FYI.
- Acrônimo (acronym): formado pelas iniciais, mas lido como uma palavra, como NASA ou YOLO.
No dia a dia, as pessoas usam “abreviação” para todos esses casos, e é assim que vamos chamá-los neste guia.
Abreviações em inglês mais usadas em mensagens e no WhatsApp
São as que aparecem em conversas informais, em apps de mensagem e em jogos online.
| Abreviação | Significado em inglês | Tradução |
| LOL | Laughing out loud | Rindo alto; equivale a “kkkk” |
| BRB | Be right back | Já volto |
| BTW | By the way | Aliás, falando nisso |
| IDK | I don’t know | Não sei |
| OMG | Oh my God | Meu Deus |
| TBH | To be honest | Para ser sincero |
| IMO / IMHO | In my opinion / In my humble opinion | Na minha opinião / Na minha humilde opinião |
| JK | Just kidding | Brincadeira |
| NVM | Never mind | Deixa pra lá |
| NP | No problem | Sem problema |
| HRU | How are you? | Como você está? |
| WYD | What (are) you doing? | O que você está fazendo? |
| TTYL | Talk to you later | Falo com você depois |
| GTG / G2G | Got to go | Tenho que ir |
| LMK | Let me know | Me avisa |
| IKR | I know, right? | Pois é! / Né? |
| OFC | Of course | Claro |
| ILY | I love you | Eu te amo |
| BFF | Best friends forever | Melhores amigos para sempre |
| BF / GF | Boyfriend / Girlfriend | Namorado / Namorada |
| IRL | In real life | Na vida real |
| SMH | Shaking my head | Balançando a cabeça (desaprovação) |
| ROFL | Rolling on the floor laughing | Rolando de rir |
| TMI | Too much information | Informação demais |
| YOLO | You only live once | Só se vive uma vez |
| XOXO | Hugs and kisses | Beijos e abraços |
| NBD | No big deal | Nada demais |
| AFAIK | As far as I know | Até onde eu sei |
| AFK | Away from keyboard | Longe do teclado (ausente) |
| GG | Good game | Bom jogo |
| WDYM | What do you mean? | Como assim? |
| BFN | Bye for now | Até mais |
Abreviações com números e sons
Algumas abreviações usam números ou letras que soam como a palavra original: 2 soa como to, 4 como for e 8 completa o som de -ate.
| Abreviação | Significado em inglês | Tradução |
| 2moro / 2mrw | Tomorrow | Amanhã |
| 2nite | Tonight | Hoje à noite |
| 4U | For you | Para você |
| 4EVER | Forever | Para sempre |
| GR8 | Great | Ótimo |
| L8R | Later | Mais tarde |
| M8 | Mate | Amigo, parceiro |
| B4 | Before | Antes |
| CU / CYA | See you / See ya | Até mais |
| U / UR | You / Your, you’re | Você / Seu, você é |
| R | Are | É, está, são |
| Y | Why | Por quê |
| PLS / PLZ | Please | Por favor |
| THX / TY | Thanks / Thank you | Obrigado(a) |
| PPL | People | Pessoas |
Muitas dessas formas lembram as contrações em inglês, que também encurtam palavras, mas fazem parte do inglês padrão.
Abreviações em inglês no trabalho e em e-mails
No ambiente profissional, as abreviações economizam tempo, mas use só as que seu interlocutor conhece. ASAP, FYI e EOD são as mais comuns.
| Abreviação | Significado em inglês | Tradução |
| ASAP | As soon as possible | O quanto antes |
| FYI | For your information | Para sua informação |
| ETA | Estimated time of arrival | Previsão de chegada |
| EOD | End of day | Até o fim do dia |
| COB | Close of business | Até o fim do expediente |
| OOO | Out of office | Fora do escritório |
| WFH | Work from home | Trabalho remoto (de casa) |
| PTO | Paid time off | Folga remunerada |
| TBA | To be announced | A ser anunciado |
| TBC | To be confirmed | A ser confirmado |
| TBD | To be determined | A ser definido |
| RSVP | Répondez s’il vous plaît (francês) | Favor confirmar presença |
| CC / BCC | Carbon copy / Blind carbon copy | Com cópia / Com cópia oculta |
| N/A | Not applicable / Not available | Não se aplica / Indisponível |
| AKA | Also known as | Também conhecido como |
| FAQ | Frequently asked questions | Perguntas frequentes |
| Q&A | Questions and answers | Perguntas e respostas |
| FWIW | For what it’s worth | Pelo que vale |
| KPI | Key performance indicator |
Indicador-chave de desempenho
|
Para escrever mensagens profissionais completas, veja nosso guia de e-mail de trabalho em inglês e estas frases em inglês para o trabalho.
Abreviações das redes sociais
| Abreviação | Significado em inglês | Tradução |
| TBT | Throwback Thursday | Quinta-feira da nostalgia (fotos antigas) |
| POV | Point of view | Ponto de vista |
| DM | Direct message | Mensagem direta |
| ICYMI | In case you missed it | Caso você tenha perdido |
| TL;DR | Too long; didn’t read | Resumindo (muito longo, não li) |
| FOMO | Fear of missing out | Medo de ficar de fora |
| OOTD | Outfit of the day | Look do dia |
| HBD | Happy birthday | Feliz aniversário |
| TGIF | Thank God it’s Friday | Graças a Deus é sexta |
| IYKYK | If you know, you know | Quem sabe, sabe |
| FBF | Flashback Friday | Sexta da nostalgia |
Algumas delas têm guias próprios aqui no blog: veja o que significa TBT e o que significa POV.
Abreviações da escrita formal
Estas aparecem em textos, endereços, documentos e agendas. Repare que muitas terminam com ponto.
| Abreviação | Significado em inglês | Tradução |
| Mr. | Mister | Senhor |
| Mrs. | Missus | Senhora (casada) |
| Ms. | — | Senhora (sem indicar estado civil) |
| Dr. | Doctor | Doutor(a) |
| St. | Street / Saint | Rua / São, Santo |
| Ave. | Avenue | Avenida |
| e.g. | Exempli gratia (latim) = for example | Por exemplo |
| i.e. | Id est (latim) = that is | Isto é |
| etc. | Et cetera | E assim por diante |
| vs. | Versus | Contra |
| a.m. / p.m. | Ante meridiem / Post meridiem | Antes / depois do meio-dia |
| No. | Number | Número |
| approx. | Approximately | Aproximadamente |
| Eng. | English | Inglês |
| Jr. | Junior | Júnior |
Para usar a.m. e p.m. corretamente, veja como falar as horas em inglês.
Siglas e acrônimos que você vai ver em todo lugar
| Abreviação | Significado em inglês | Tradução |
| USA / US | United States of America | Estados Unidos |
| UK | United Kingdom | Reino Unido |
| UN | United Nations | ONU |
| NASA | National Aeronautics and Space Administration | Agência espacial dos EUA |
| CEO | Chief Executive Officer | Diretor(a) executivo(a) |
| HR | Human Resources | Recursos Humanos (RH) |
| DIY | Do it yourself | Faça você mesmo |
| PIN | Personal identification number | Senha numérica pessoal |
Dicas para usar abreviações em inglês
- Combine com o contexto: LOL e BRB funcionam no chat com amigos, mas não em um e-mail para um cliente.
- No trabalho, prefira as consagradas: ASAP, FYI, EOD e TBD são bem aceitas; abreviações com números (GR8, 2moro) não.
- Atenção às maiúsculas: em mensagens, maiúsculas ou minúsculas são aceitas (lol ou LOL); em textos formais, siga a forma padrão.
- Na dúvida, escreva por extenso: nem todo mundo conhece todas as abreviações, principalmente as mais novas.
Aprenda a usar o inglês do dia a dia
Abreviações são só uma parte do inglês real. Para entender e usar a língua com naturalidade, nada substitui a prática. Na Open English, você tem aulas ao vivo com professores e pratica o inglês das conversas, do trabalho e das redes. Descubra seu ponto de partida com o teste de nível de inglês grátis.
Perguntas Frequentes
Quais são as abreviações em inglês mais usadas?
Entre as mais comuns estão LOL, BTW, IDK, OMG, BRB, TBH, ASAP, FYI, DM e BFF.
O que significa FYI?
For your information, ou "para sua informação". É usada para compartilhar algo sem pedir uma ação, muito comum em e-mails.
O que significa HRU?
É a abreviação de How are you? ("Como você está?"), comum em mensagens.
Qual é a abreviação de "feliz aniversário" em inglês?
HBD, de happy birthday.
Qual é a abreviação de "forever"?
4EVER (às vezes 4E), usada em mensagens informais, como em BFF 4EVER.
Qual é a abreviação da palavra "inglês" em inglês?
Eng., de English. Em códigos de idioma, também se usa EN.
